Владимир Высоцкий — Песня-сказка о нечисти 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня-сказка о нечисти"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В заповедных и дремучих,
Страшных Mуромских лесах
Всяка нечисть бродит тучей
И в проезжих сеет страх,
Воет воем, что твои упокойники,
Если есть там соловьи, то разбойники.
Страшно, аж жуть!
В заколдованных болотах
Там кикиморы живут,
Защекочут до икоты
И на дно уволокут.
Будь ты пеший, будь ты конный — заграбастают,
А уж лешие — так по лесу и шастают.
Страшно, аж жуть!
А мужик, купец иль воин
Попадал в дремучий лес
Кто — зачем, кто — с перепою,
А кто — сдуру в чащу лез.
По причине пропадали, без причины ли —
Только всех их и видали: словно сгинули.
Страшно, аж жуть!
Из заморского, из леса
Где и вовсе сущий ад,
Где такие злые бесы,
Чуть друг друга не едят,
Чтоб творить им совместное зло потом,
Поделиться приехали опытом.
Страшно, аж жуть.
Соловей-разбойник главный
Им устроил буйный пир,
А от них был змей трехглавый
И слуга его вампир.
Пили зелье в черепах, ели бульники,
Танцевали на гробах, богохульники.
Страшно, аж жуть!
Змей Горыныч влез на дерево,
Ну раскачивать его:
Выводи, разбойник, девок,
Пусть покажут кой чего,
Пусть нам лешие попляшут, попоют,
А не то, я, матерь вашу, всех сгною.
Страшно, аж жуть!
Соловей-разбойник тоже
Был не только лыком шит.
Гикнул, свистнул, крикнул: — рожа!
Гад заморский, паразит!
Убирайся без боя, уматывай
И вампира с собою прихватывай.
Страшно, аж жуть!
Все взревели, как медведи:
Натерпелись! Сколько лет!
Ведьмы мы или не ведьмы?
Патриоты или нет?
Налил бельмы, ишь ты, клещ, отоварился,
А еще на наших женщин позарился.
Страшно, аж жуть!
А теперь седые люди
Помнят прежние дела:
Билась нечисть груди в груди
И друг друга извела,
Прекратилось навек безобразие,
Ходит в лес человек безбоязненно,
И не страшно ничуть!
가사 번역
보호되고 조밀한 지역에서,
끔찍한 무롬 숲
모든 악령은 구름에서 로밍
그리고 그것은 지나가는 사람들의 두려움을 뿌리는,
하울,당신의 upokoyniki 것을 울부 짖었다,
나이팅게일이 있다면 강도들이죠
무서워요
마법에 걸린 늪에서
키키모레가 살고 있다,
딸꾹질 인 경우
그리고 바닥에 드래그.
당신이 걷고있는 경우,당신이 말을 타고 있다면,그들은 당신을 잡을 것입니다,
그리고 고블린-숲과 배회 그래서.
무서워요
한 사람,상인 또는 전사
울창한 숲에 들어갔어요
누가-왜,누가-술 한잔,
누가-덤불에 어리석게도 올랐다.
그들은 이유없이,이유로 사라졌다 —
만 그들 모두는 볼 수 있었다:그들이 사라진 것처럼.
무서워요
해외에서 온 숲
어디 모든 살아있는 지옥,
이 사악한 악마는 어디에 있습니까,
그들은 거의 서로를 먹는다,
나중에 그들에게 공동 악을 수행합니다,
당신의 경험을 공유하십시오.
무서워요
나이팅게일-강도 최고
그들은 야생 축제를 받았다,
그리고 그들로부터 세 향하고 뱀이었다
그리고 그의 종은 뱀파이어입니다.
그들은 두개골에 물약을 마시고 국물을 먹었습니다,
무덤에서 춤을 추었다 신성 모독이여
무서운,많은 공포!
용이 나무 위로 올라갔어,
잘 바위 그것:
여자들 데리고 나와,강도,
그들이 당신에게 뭔가를 보여 드리죠,
고블린이 춤을 추고 우리에게 노래합시다,
그렇지 않으면,나는,당신의 어머니,모두를 썩어 것입니다.
무서워요
강도 나이팅게일,너무
어제 태어난 게 아니에요
휙,휘파람,소리 쳤다:-얼굴!
해외 놈,기생충!
싸우지 않고 여기서 나가
뱀파이어도 데리고 가
무서워요
모두가 곰처럼 포효했다.
우린 충분히 했어! 얼마나 많은 년!
마녀야,아니야?
애국자 여부?
백내장을 붓고,당신은 진드기를,나는 그들을 샀다,
그는 또한 우리의 여성을 위한 맛을 가지고 있습니다.
무서워요
그리고 지금 그레이 맨
이전의 것들을 기억하십시오:
악을 위해 싸우는 가슴
그리고 서로 지쳤어,
추함은 영원히 멈췄다,
한 남자가 두려움없이 숲으로 간다,
그리고 그것은 전혀 무서운 아니다!