Владимир Высоцкий — Позабыв про дела 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Позабыв про дела"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять у дороги —
Запоздалых прохожих пугать!
«Гражданин, разрешите папироску!»
«Не курю. Извините, пока!»
И тогда я так просто, без спросу
Отбираю у дяди бока.
Сделав вид, что уж все позабыто,
Отбежав на полсотни шагов,
Обзовет меня дядя бандитом,
Хулиганом — и будет таков.
Если ж женщину я повстречаю —
У нее не прошу закурить,
А спокойно ей так намекаю,
Что ей некуда больше спешить…
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять на дороге!..
Только лучше б мне баб не встречать!
1961 или 1962
가사 번역
비즈니스 및 걱정 잊어 버려
그리고 나는 나 자신을 도울 수 없다,
그래서 난 길 옆에 서고 싶어 —
좌절 된 통행인-겁주기 위해!
"시민,담배 줘요!"
"나는 담배를 피우지 않는다. 미안,안녕!"
그리고 난 그냥,묻지 않고
보크 삼촌한테 뺏어갈 거야
모든 것을 잊어 척,
뜻쉰 걸음 멀리,멀리 50 걸음,
내 삼촌이 절 도적이라고 부를거야.,
깡패-그리고 될 것입니다.
여자를 만나면 —
담배 피라고 안 피워,
그리고 침착하게 나는 그녀에게 힌트를 준다,
그녀는 서둘러 다른 곳이 없었다…
비즈니스 및 걱정 잊어 버려
그리고 나는 나 자신을 도울 수 없다,
난 길 위에 서는 게 좋아!..
여자를 못 만났으면 더 좋았을 거야!
1961 또는 1962