Владимир Высоцкий — Пожары 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Пожары"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пожары над страной все выше, жарче, веселей,
Их отблески плясали — два притопа, три прихлопа,
Но вот Судьба и Время пересели на коней,
А там — в галоп, под пули в лоб, —
И мир ударило в озноб
От этого галопа.
Шальные пули злы, слепы и бестолковы,
А мы летели вскачь — они за нами влет.
Расковывались кони, и горячие подковы
Летели в пыль на счастье тем, кто их потом найдет.
Увертливы поводья, словно угри,
И спутаны и волосы и мысли на бегу,
А ветер дул — и расправлял нам кудри,
И расплетал извилины в мозгу.
Ни бегство от огня, ни страх погони ни при чем,
А Время подскакало, и Фортуна улыбалась,
И сабли седоков скрестились с солнечным лучом, —
Седок — поэт, а конь — пегас.
Пожар померк, потом погас,
А скачка разгоралась.
Еще не видел свет подобного аллюра, —
Копыта били дробь, трезвонила капель.
Помешанная на крови слепая пуля-дура
Прозрела, поумнела вдруг и чаще била в цель.
И кто кого — азартней перепляса,
И кто скорее — в этой скачке опоздавших нет,
А ветер дул, с костей сдувая мясо
И радуя прохладою скелет.
Удача впереди и исцеление больным,
Впервые скачет Время напрямую — не по кругу,
Обещанное «завтра» будет горьким и хмельным.
Легко скакать, врага видать,
И друга тоже — благодать!
Судьба летит по лугу!
Доверчивую Смерть вкруг пальца обернули —
Замешкалась она, забыв махнуть косой, —
Уже не догоняли нас и отставали пули…
Удастся ли умыться нам не кровью, а росой?
Пел ветер все печальнее и глуше,
Навылет Время ранено, досталось и Судьбе.
Ветра и кони, и тела и души
Убитых выносили на себе.
가사 번역
전국의 화재는 더 높고,더 뜨겁고,더 재미 있습니다,
그들의 반사 춤을-두 개의 스왑,세 개의 스왑,
하지만 지금은 운명과 시간이 말을 변경했습니다,
그리고 거기-갤럽에서,이마에 총알 아래, —
그리고 세계는 감기 갔다
이 갤럽에서.
길 잃은 총알은 악 맹인과 바보입니다,
그리고 우리는 갤럽에서 비행했다-그들은 우리를 후 날아 갔다.
말과 뜨거운 말굽
그들은 나중에 그들을 찾을 것입니다 사람들의 행운을 위해 먼지로 날아 갔다.
뱀장어처럼 회피하기 쉬운 고삐,
그리고 실행에 얽힌 머리와 생각,
그리고 바람이 불었다-우리의 컬을 곧게,
그리고 뇌의 회복을 풀어.
화재에서 어느 비행,도 추구의 두려움은 함께 할 수있는 아무것도 없다,
그리고 시간이 뛰어,행운은 미소를 지었다,
라이더의 사바레는 햇볕을 건넜다, —
라이더는 시인이고 말은 페가수스입니다
화재 퇴색 후 나갔다,
그리고 경주는 뜨거워지고 있었다.
나는 그런 걸음 걸이를 전에 본 적이 없다, —
발굽은 드럼을 이길 땜질 떨어진다.
피에 미친 눈 먼 총알은 바보입니다
그녀는 분명히 보았다,갑자기 현명 해졌다,더 자주 대상을 기록했다.
누가 이길 것이다-의 도박 pereplyas,
누가 더 가능성이 높습니다-이 경주에서 더 후발 없습니다,
바람은 불고 뼈 떨어져 고기를 불고 있었다
그리고 차가움과 골격을 즐겁게.
앞서 운과 아픈 치유,
처음으로,시간이 직접 점프-하지 원,
약속 된"내일"은 쓴맛과 중독 될 것입니다.
쉽게 타고,적을 볼 수,
그리고 친구,너무-은혜!
운명은 초원을 가로 질러 날아!
손가락 주위에 감싸인 죽음을 신뢰하십시오 —
그녀는 낫 파도 잊고,주저, —
총알은 더 이상 우리와 함께 따라잡지 않았습니다…
우리는 혈액 대신에 이슬로 자신을 씻을 수 있습니까?
바람은 점점 더 슬픈 노래,
시간은 통해 통해 부상,운명도 겪었다.
바람과 말,몸과 영혼
죽은 자들이 혼자서 처리했어요