Владимир Высоцкий — Про глупцов 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Про глупцов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Этот шум — не начало конца,
Не повторная гибель Помпеи —
Спор вели три великих глупца:
Кто из них, из великих, глупее.
Первый выл: «Я физически глуп, —
Руки вздел, словно вылез на клирос.-
У меня даже мудрости зуб,
Невзирая на возраст, не вырос!»
Но не приняли это в расчет —
Даже умному эдак негоже:
«Ах, подумаешь, зуб не растет!
Так другое растет — ну и что же?..»
К синяку прижимая пятак,
Встрял второй: «Полно вам, загалдели!
Я — способен все видеть не так,
Как оно существует на деле!»
«Эх, нашел чем хвалиться, простак, —
Недостатком всего поколенья!..
И к тому же все видеть не так —
Доказательство слабого зренья!»
Третий был непреклонен и груб,
Рвал лицо на себе, лез из платья:
«Я — единственный подлинно глуп, —
Ни про что не имею понятья».
Долго спорили — дни, месяца, —
Но у всех аргументы убоги…
И пошли три великих глупца
Глупым шагом по глупой дороге.
Вот и берег — дороге конец.
Откатив на обочину бочку,
В ней сидел величайший мудрец, —
Мудрецам хорошо в одиночку.
Молвил он подступившим к нему:
Дескать, знаю — зачем, кто такие, —
Одного только я не пойму —
Для чего это вам, дорогие!
Или, может, вам нечего есть,
Или — мало друг дружку побили?
Не кажитесь глупее, чем есть, —
Оставайтесь такими, как были.
Стоит только не спорить о том,
Кто главней, — уживетесь отлично, —
Покуражьтесь еще, а потом —
Так и быть — приходите вторично!..
Он залез в свою бочку с торца —
Жутко умный, седой и лохматый…
И ушли три великих глупца —
Глупый, глупенький и глуповатый.
Удивляясь, ворчали в сердцах:
«Стар мудрец — никакого сомненья!
Мир стоит на великих глупцах, —
Зря не выказал старый почтенья!»
Потревожат вторично его —
Темной ночью попросят: «Вылазьте!»
Все бы это еще ничего,
Но глупцы — состояли у власти…
И у сказки бывает конец:
Больше нет у обочины бочки —
В «одиночку» отправлен мудрец.
Хорошо ли ему в «одиночке»?
가사 번역
이 소음은 끝의 시작이 아닙니다,
폼페이(Pompeii)의 반복 죽음이 아닙니다. —
인수는 세 가지 큰 바보에 의해 주도되었다:
저들중 누구는,위대한 자들 중,멍청한 자야.
첫 번째는 울부 짖었다:"나는 물리적으로 바보 야, —
합창단에 올라간 것처럼 손을 들어줬죠-
나는 심지어 지혜 치아를 가지고있다,
그의 나이에도 불구하고,그는 자라지 않았다!"
그러나 그들은 그것을 고려하지 않았다 —
심지어 똑똑한 사람은 그렇게 할 수 없습니다:
"아,큰 문제,치아는 성장하지 않습니다!
그래서 다른 성장-그래서 뭐?"
상처에 니켈 누르면,
두 번째 음성은"그만,당신은 말도 안되는 말을하는거야!
나는 모든 것을 잘못 볼 수 있습니다,
실제로 존재하는 방법!"
"아,당신은 자랑 할 것을 발견했습니다,얼간이, —
전체 세대의 단점!..
그리고 그것은 그런 아니다 —
약한 비전의 증거!"
세 번째는 유연성과 무례했다,
나는 내 얼굴을 찢어 내 드레스에서 나왔다:
"나는 유일한 어리석은 사람이다"고 그는 말했다.
난 아무것도 몰라"
그들은 오랜 시간 동안 주장—일,개월, —
그러나 모든 인수가 좋지 않습니다…
그리고 세 위대한 바보 갔다
바보 같은 길 위의 바보 단계.
여기에 해안-도로가 끝납니다.
길 옆에 배럴을 굴러,
에서 그것은 가장 큰 현자 앉아, —
현명한 사람들은 혼자 행복하다.
그는 그에게 접근하는 사람들에게 말했다:
내가 알고,말-왜,누가, —
내가 이해하지 못하는 한 가지 —
왜 당신은 사랑,이 필요합니까!
또는 어쩌면 당신은 아무것도 먹을 필요가 없습니다,
또는-작은 서로 비트?
너보다 멍청해 보이지 마, —
그대로 있어
그냥 그것에 대해 주장하지 마십시오,
더 중요한 사람-당신은 완벽하게 함께 얻을 것이다, —
그것을 다시 시도하고 —
그래서 수-다시 와서!..
그는 끝에 그의 배럴에 올랐다 —
몹시 스마트,회색 머리와 털이…
그리고 큰 세 바보 멀리 갔다 —
바보,바보,바보.
깜짝,그들은 그들의 마음에 불평:
"올드 세이지-의심의 여지!
세계는 큰 바보에 서, —
노친네를 존중했어야지!"
그것은 두 번째 시간을 방해 할 것입니다 —
어두운 밤 묻습니다:"나가!"
이 모든 것은 아무것도 아니다,
하지만 바보들은 권력을 가지고 있었다…
그리고 동화는 끝이:
이 길 옆에는 통이 더 이상 없다 —
현명한 사람은"혼자"로 전송됩니다.
고독한 남자한테 좋은 거야?