Владимир Высоцкий — Раз в московском кабаке сидели... 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Раз в московском кабаке сидели..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пашка Лавренев туда попал.
И когда порядком окосели,
Он нас на Саян завербовал.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
Нам авансы крупные вручили,
Пожелали доброго пути.
В самолет с поллитрой посадили
И сказали: Черт с тобой, лети.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
За неделю выпили всю водку,
Наступил голодный рацион.
И тогда вливать мы стали в глотку
Керосин, бензин, одеколон.
Края сердитые, сидим небритые,
Сидим в палатке грязной и сырой
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Так далеки от женщин и пивной.
В нашей жизни серо-бестолковой
Часто просто нечего терять.
Жизнь прошита ниткою суровой,
А в конце сургучная печать.
И ходим пьяные через Саяны мы,
По тропам тем, где гибнут рысаки,
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
가사 번역
파샤 라브 레네프가 도착했어
그리고 순서는 오코셀리 때,
사얀한테 잡혔어
먼 땅에서 밀렵 높은,
트로터들이 죽는 산책로에서
와인도 없고,담배도 없고,
문화 생활…
당신이 가져갔어요,보스.놓으세요.
우리는 큰 발전을 받았다,
그들은 당신에게 좋은 여행을 원했다.
그들은 반 리터 비행기에 나를 넣어
그리고 그들은 말했다:당신과 함께 지옥,비행.
먼 땅에서 밀렵 높은,
트로터들이 죽는 산책로에서
와인도 없고,담배도 없고,
문화 생활…
당신이 가져갔어요,보스.놓으세요.
보드카를 일주일만에 마셨어,
배고픈 식량이 왔습니다.
그리고 우리는 우리의 목 아래로 부어하기 시작했다
등유,가솔린,쾰른.
가장자리는 우리가 형태가 해제 앉아,화가,
우리는 텐트 더러운 습기에 앉아
와인도 없고,담배도 없고,
문화 생활…
여자들과 술집과는 거리가 멀어요
우리의 삶에,그것은 회색과 바보
종종 단순히 잃을 것도 없다.
삶은 가혹한 실으로 꿰매어집니다,
그리고 끝에 왁스 물개가 있습니다.
그리고 우리는 사얀을 통해 술에 취해 간다,
트로터들이 죽는 산책로에서,
와인도 없고,담배도 없고,
문화 생활…
당신이 가져갔어요,보스.놓으세요.