Владимир Высоцкий — Разбойничья песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Разбойничья песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, родная сторона,
Сколь в тебе ни рыскаю,
Лобным местом ты красна
Да веревкой склизкою…
А повешенным сам дьявол-сатана
Голы пятки лижет.
Смех, досада, мать честна!-
Ни пожить, ни выжить!
Ты не вой, не плачь, а смейся —
Слез-то нынче не простят.
Сколь веревочка ни вейся,
Все равно укоротят!
Как во смутной волости,
Лютой, злой губернии
Выпадали молодцу
Все шипы да тернии.
Он обиды зачерпнул, зачерпнул
Полные пригоршни,
Ну, а горя, что хлебнул, —
Не бывает горше.
Пей отраву, хочь залейся!
Благо, денег не берут.
Сколь веревочка ни вейся,
Все равно совьешься в кнут!
Все равно совьешься в кнут!
Гонит неудачников
По миру с котомкою.
Жизнь течет меж пальчиков
Паутинкой тонкою.
А которых повлекло, повлекло
По лихой дороге —
Гнойным ветром сволокло
Прямиком в остроги.
Тут на милость не надейся —
Стиснуть зубы, да терпеть!
Сколь веревочка ни вейся —
Все равно совьешься в плеть!
Ах, родная сторона,
Сколь в тебе ни рыскаю,
Лобным местом ты красна
Да веревкой склизкою…
А повешенным сам дьявол-сатана
Голы пятки лижет.
Смех, досада, мать честна!-
Ни пожить, ни выжить!
Ты не вой, не плачь, а смейся —
Слез-то нынче не простят.
Сколь веревочка ни вейся,
Все равно укоротят!
Ночью думы муторней.
Плотники не мешкают.
Не успеть к заутрене —
Больно рано вешают.
Ты об этом не жалей, не жалей, —
Что тебе отсрочка!
А на веревочке твоей
Нет ни узелочка.
Лучше ляг да обогрейся —
Я, мол, казни не просплю…
Сколь веревочка ни вейся —
А совьешься ты в петлю!
가사 번역
아,홈 사이드,
아무리 내가 당신을 검색 얼마나,
당신의 이마는 빨갛습니다
끈적 끈적한 로프 예…
그리고 악마 자신에 의해 교수형-사탄
그는 내 발 뒤꿈치를 핥아.
웃음,성가심,정직 어머니!-
살지도 살아 남지도!
울지 말고 웃어 —
요즘 우는 걸 용서하지 않을 거야
밧줄이 얼마나 빡빡하던지,
그들은 어쨌든 그것을 단축시킬 것이다!
막연한 교구에서와 같이,
사납고 악한 지방
잘 떨어졌다
모든 가시와 가시.
그는 분노를 끌어올렸습니다.
풀 핸드풀,
음,그리고 소리내어 슬픔, —
아무것도 더 쓴 수 없었다.
당신이 그것을 마시고 싶다면 독을 마셔!
다행히,그들은 돈을하지 않습니다.
밧줄이 얼마나 빡빡하던지,
넌 아직 휘핑거릴 거야!
넌 아직 휘핑거릴 거야!
패자를 쫓아
가방 든 전 세계.
당신의 손가락 사이 생활은 흐릅니다
얇은 웹.
그리고 수반,수반
돌진길에 —
화농성 바람이 불었다
바로 감옥으로.
자비에 대한 희망은 없습니다 —
당신의 치아를 그릿 곰을!
밧줄이 얼마나 빡빡하던지 —
당신은 여전히 임시에 잡힐 것이다!
아,홈 사이드,
아무리 내가 당신을 검색 얼마나,
당신의 이마는 빨갛습니다
끈적 끈적한 로프 예…
그리고 악마 자신에 의해 교수형-사탄
그는 내 발 뒤꿈치를 핥아.
웃음,성가심,정직 어머니!-
살지도 살아 남지도!
울지 말고 웃어 —
요즘 우는 걸 용서하지 않을 거야
밧줄이 얼마나 빡빡하던지,
그들은 어쨌든 그것을 단축시킬 것이다!
밤에,생각은 지루하다.
목수는 주저하지 않습니다.
Matins 에 대한 시간에 —
그들은 너무 일찍 당신을 끊습니다.
후회하지 마,후회하지 마, —
집행 유예가 필요한 게 뭡니까?
그리고 당신의 끈에
매듭은 없어
더 나은 누워 워밍업 —
나는 실행을 통해 잠을 자지 않을 것이다…
밧줄이 얼마나 빡빡하던지 —
그리고 당신은 올가미에 잡힐 것이다!