Владимир Высоцкий — Разведка боем 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Разведка боем"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я стою, стою спиною к строю, —
Только добровольцы — шаг вперед!
Нужно провести разведку боем, —
Для чего — да кто ж там разберет…
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Мы ползем, к ромашкам припадая, —
Ну-ка, старшина, не отставай!
Ведь на фронте два передних края:
Наш, а вот он — их передний край.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Проволоку грызли без опаски:
Ночь — темно, и не видать ни зги.
В двадцати шагах — чужие каски, —
С той же целью — защитить мозги.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
Ой!.. Еще этот тип
Из второго батальона.
Скоро будет «Надя с шоколадом» —
В шесть они подавят нас огнем, —
Хорошо, нам этого и надо —
С богом, потихонечку начнем!
С кем обратно идти?
Так, Борисов… Где Леонов?!
Эй ты, жив? Эй ты, тип
Из второго батальона!
Пулю для себя не оставляю,
Дзот накрыт и рассекречен дот…
А этот тип, которого не знаю,
Очень хорошо себя ведет.
С кем в другой раз идти?
Где Борисов? Где Леонов?..
Правда жив этот тип
Из второго батальона.
…Я стою спокойно перед строем —
В этот раз стою к нему лицом, —
Кажется, чего-то удостоен,
Награжден и назван молодцом.
С кем в другой раз ползти?
Где Борисов? Где Леонов?
И парнишка затих
Из второго батальона…
가사 번역
난 서,나는 라인에 내 뒤로 서, —
만 자원 봉사자-앞으로 단계!
우리는 정찰 전투를 실시 할 필요가, —
무엇을 위해-하지만 누가 그것을 알아낼 것이다…
누가 같이 있어? 같이 갈 사람?
보리소프,레오노프…
그리고 이 남자
두 번째 대대에서!
우리는 웅크 리고 데이지에 크롤링, —
어서,하사,계속해!
결국,전면에 두 개의 주요 가장자리가 있다:
우리,그리고 여기 있습니다-그들의 앞 가장자리.
누가 같이 있어? 같이 갈 사람?
보리소프,레오노프…
그리고 이 남자
두 번째 대대에서!
와이어는 두려움없이 씹어 있었다:
밤은 어두워 그리고 당신은 아무것도 볼 수 없습니다.
멀리 20 걸음-다른 사람의 헬멧, —
같은 목적을 위해—뇌를 보호 할 수 있습니다.
누가 같이 있어? 같이 갈 사람?
보리소프,레오노프..
아,그리고 그 사람
두 번째 대대에서
곧있을 것"초콜릿과 나디아» —
6 시에 불타서 압도할 거야, —
글쎄,그건 우리가 필요한 것입니다 —
하나님과 함께,천천히 시작하자!
누구랑 돌아가야 하죠?
보리소프.. 레오노프는 어딨어?!
살아있어? 야,너 타자
두 번째 대대에서!
나 자신을 위해 총알을 남겨 두지 않는다,
벙커는 덮혀 있고 기밀 해제 된 점이 있습니다…
그리고 내가 모르는 이 남자,
아주 잘 행동했습니다.
다음번엔 누구랑 가?
보리소프는 어딨어? 레오노프는 어딨어?
이 사람이 아직 살아있어?
두 번째 대대에서
...나는 라인 앞에 조용히 서 —
이 시간 나는 그를 직면하고있어, —
뭔가 수상 된 것 같습니다,
수여 좋은 동료 지명했다.
다음번엔 누가 기어다녀야 하지?
보리소프는 어딨어? 레오노프는 어딨어?
그리고 소년은 조용했다
두 번째 대대에서…