Владимир Высоцкий — Рядовой Борисов! 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Рядовой Борисов!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Рядовой Борисов!- Я!- Давай, как было дело!
Я держался из последних сил:
Дождь хлестал, потом устал, потом уже стемнело…
Только я его предупредил!
На первый окрик: Кто идет? он стал шутить,
На выстрел в воздух закричал: Кончай дурить!
Я чуть замешкался и, не вступая в спор,
Чинарик выплюнул — и выстрелил в упор.
Бросьте, рядовой, давайте правду, — вам же лучше!
Вы б его узнали за версту…
Был туман — узнать не мог — темно, на небе тучи, —
Кто-то шел — я крикнул в темноту.
На первый окрик: Кто идет? он стал шутить,
На выстрел в воздух закричал: Кончай дурить!
Я чуть замешкался и, не вступая в спор,
Чинарик выплюнул — и выстрелил в упор.
Рядовой Борисов, — снова следователь мучил, —
Попадете вы под трибунал!
Я был на посту — был дождь, туман, и были тучи, —
Снова я устало повторял.-
На первый окрик: Кто идет? он стал шутить,
На выстрел в воздух закричал: Кончай дурить!
Я чуть замешкался и, не вступая в спор,
Чинарик выплюнул — и выстрелил в упор.
…Год назад — а я обид не забываю скоро —
В шахте мы повздорили чуток, —
Правда, по душам не получилось разговора:
Нам мешал отбойный молоток.
На крик души: Оставь ее! он стал шутить,
На мой удар он закричал: Кончай дурить!
Я чуть замешкался — я был обижен, зол, —
Чинарик выплюнул, нож бросил и ушел.
Счастие мое, что оказался он живучим…
Ну, а я — я долг свой выполнял.
Правда ведь, — был дождь, туман, по небу плыли тучи…
По уставу — правильно стрелял!
На первый окрик: Кто идет? он стал шутить,
На выстрел в воздух закричал: Кончай дурить!
Я чуть замешкался и, не вступая в спор,
Чинарик выплюнул — и выстрелил в упор.
가사 번역
보리소프 이병!-나! -어떻게 됐는지 보자!
난 힘을 다해 버텼어:
비는 다음 피곤,점선,그것은 어두웠다…
만 나는 그에게 경고!
첫 번째 소리에서:누가 오는? 그는 농담하기 시작했다,
공중 촬영에서 그는 소리 쳤다:주위에 장난 그만!
나는 조금 주저 및 인수에 입력하지 않고,
Chinarik 스팟와 포인트 블랭크 범위에서 발사했다.
이병,진실을 말해,어서-당신은 더 낫다!
당신은 마일 떨어진 그를 알 것입니다…
어둡고 하늘에 구름이 있었어, —
누군가가오고 있었다-나는 어둠 속으로 소리 쳤다.
첫 번째 소리에서:누가 오는? 그는 농담하기 시작했다,
공중 촬영에서 그는 소리 쳤다:주위에 장난 그만!
나는 조금 주저 및 인수에 입력하지 않고,
Chinarik 스팟와 포인트 블랭크 범위에서 발사했다.
보리소프 이병,또 수사관이 고통받았어, —
당신은 법원 화제가 될 것입니다!
나는 근무 중이었다-비,안개,구름이 있었다, —
다시 나는 그것을 무심코 반복했다.-
첫 번째 소리에서:누가 오는? 그는 농담하기 시작했다,
공중 촬영에서 그는 소리 쳤다:주위에 장난 그만!
나는 조금 주저 및 인수에 입력하지 않고,
Chinarik 스팟와 포인트 블랭크 범위에서 발사했다.
... 년 전-그리고 나는 곧 내 불만을 잊지 마세요 —
우리 광산에서 약간의 다툼이 있었어., —
그러나,심혼 대화는 밖으로 작동하지 않았다:
착암기는 우리의 방법이었다.
영혼의 외침에:그녀를 떠나! 그는 농담하기 시작했다,
내 타격에서 그는 비명을 질렀다:주위 장난 그만!
나는 조금 주저—나는 화가,기분을 상하게했다, —
치나릭은 밖으로 말다툼 칼을 던지고 떠났다.
내 행복은 끈기 것으로 밝혀졌다 것입니다…
전 제 의무를 다했어요
그것은 비가,그것은 안개,그리고 구름이 하늘을 가로 질러 떠 있었다…
규정에 따르면-올바르게 촬영!
첫 번째 소리에서:누가 오는? 그는 농담하기 시작했다,
공중 촬영에서 그는 소리 쳤다:주위에 장난 그만!
나는 조금 주저 및 인수에 입력하지 않고,
Chinarik 스팟와 포인트 블랭크 범위에서 발사했다.