Владимир Высоцкий — Скалолазка 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Скалолазка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я спросил тебя: — зачем идете в горы вы?-
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой, —
Ведь Эльбрус и с самолета видно здорово.
Рассмеялась ты — и взяла с собой.
И с тех пор ты стала близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Первый раз меня из трещины вытаскивая
Улыбалась ты, скалолазка моя.
А потом за эти проклятые трещины,
Когда ужин твой я нахваливал,
Получил я две короткие затрещины,
Но не обиделся, я приговаривал:
Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Каждый раз меня по трещинам выискивая,
Ты бранила меня, альпинистка моя.
А потом на каждом нашем восхождении, —
Но почему ты ко мне недоверчивая?
Страховала ты меня с наслаждением,
Альпинистка моя, гутаперчивая.
Ох, какая ты неблизкая, неласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Каждый раз меня из пропасти вытаскивая,
Ты учила меня, скалолазка моя.
За тобой тянулся из последней силы я,
До тебя уже мне рукой подать.
Вот долезу и скажу: — довольно, милая…
Тут сорвался вниз, но успел сказать:
Ох, какая ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Мы теперь одной веревкой связаны:
Стали оба мы скалолазами
가사 번역
—왜 산에 가?" -
그리고 당신은 정상에 가고 있었고,당신은 전투에 돌진했습니다, —
결국 엘브루스는 비행기에서 아주 잘 볼 수 있습니다.
당신은 웃었고 당신과 함께 그것을했다.
그리고 당신이 가깝고 애정이 있기 때문에,
나의 산악인,산악인 광산.
처음 깨졌을 때
넌 웃고 있었어 내 록 클라이머
그리고 그 빌어 먹을 균열,
내가 너의 저녁을 찬양 할 때,
머리에 짧은 두 발 맞았어요,
하지만 전 악의는 없었어요
오,얼마나 가깝고 애정이 깊고,
내 등산가,바위 산악인,
그들이 균열을 통해 나를 찾을 때마다,
당신은 나를 책망,내 등산가.
그리고 우리의 각 등수에, —
그런데 왜 날 의심하는 거야?
당신은 나를 즐겁게 보험에 가입했습니다,
산악인 광산,구타퍼치바이
오,당신은 너무 멀리 떨어져있어,너무 비우호적 인,
내 등산가,바위 산악인
그들이 나를 심연에서 끌어낼 때마다,
네가 가르쳐줬어,록 클라이머
내 마지막 힘으로 널 따라왔어,
모퉁이만 돌면 돼
여기에 오르기 그리고 말:-꽤 귀엽다…
그런 다음 그는 아래로 떨어졌다,하지만 말을 할 수 있었다:
오,얼마나 가깝고 애정이 깊고,
내 등산가,바위 산악인
우리는 지금 같은 밧줄에 묶여 있습니다:
우리 둘 다 바위 등반가가되었습니다