Владимир Высоцкий — Товарищи учёные 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Товарищи учёные"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Товарищи ученые! Доценты с кандидатами!
Замучились вы с иксами, запутались в нулях!
Сидите, разлагаете молекулы на атомы,
Забыв, что разлагается картофель на полях.
Из гнили да из плесени бальзам извлечь пытаетесь
И корни извлекаете по десять раз на дню.
Ох, вы там добалуетесь! Ох, вы доизвлекаетесь,
Пока сгниет, заплесневет картофель на корню!
Автобусом до Сходни доезжаем,
А там — рысцой, и не стонать!
Небось картошку все мы уважаем,
Когда с сольцой ее намять!
Вы можете прославиться почти на всю Европу, коль
С лопатами проявите здесь свой патриотизм.
А то вы всем кагалом там набросились на опухоль,
Собак ножами режете, а это — бандитизм.
Товарищи ученые, кончайте поножовщину.
Бросайте ваши опыты, гидрит и ангидрит!
Садитесь вон в полуторки, валяйте к нам, в Тамбовщину,
А гамма-излучение денек повременит.
Автобусом к Тамбову подъезжаем,
А там — рысцой, и не стонать!
Небось картошку все мы уважаем,
Когда с сольцой ее намять!
К нам можно даже с семьями, с друзьями и знакомыми.
Мы славно здесь разместимся, и скажете потом,
Что бог, мол, с ними, с генами! Бог с ними, с хромосомами!
Мы славно поработали и славно отдохнем.
Товарищи ученые, Эйнштейны драгоценные,
Ньютоны ненаглядные, любимые до слез!
Ведь лягут в землю общую остатки наши бренные,
Земле — ей все едино: апатиты и навоз.
Автобусом до Сходни доезжаем,
А там — рысцой, и не стонать!
Небось картошку все мы уважаем,
Когда с сольцой ее намять!
Так приезжайте, милые, рядами и колоннами.
Хотя вы все там химики и нет на вас креста,
Но вы ж там все задохнетесь, за синхрофазотронами, —
А здесь места отличные, воздушные места!
Товарищи ученые! Не сумневайтесь, милые:
Коль что у вас не ладится — ну, там, не тот aффект, —
Мы мигом к вам заявимся с лопатами и с вилами,
Денечек покумекаем — и выправим дефект.
가사 번역
"동료 과학자! 후보자 부교수!
당신은 0 에서 혼란 x 의 고통된다!
앉아서 원자로 분자를 분해,
감자가 분해되어 있다는 걸 잊어버린 거야
당신은 부패와 곰팡이에서 연고를 추출하기 위해 노력하고 있습니다
그리고 당신은 뿌리를 하루에 열 번 추출합니다.
오,당신은 거기에 얻을 것이다! 오,당신은 관여하고 있습니다,
썩어가는 동안,뿌리에 곰팡이가 핀 감자!
버스 타고 강둑에 도착합니다,
그리고 거기-트로트,그리고 신음하지 않습니다!
나는 우리 모두가 감자를 존중한다고 생각한다,
그 도청에서 솔렉 그녀를 때!
당신은 거의 모든 유럽,Col 을 통해 유명해질 수 있습니다
삽으로,여기에 애국심을 보여줍니다.
그리고 거기 있는 모든 케이갈롬이 종양에 넘어졌어요,
넌 개를 칼로 잘랐고 이건 밴드트리야
동료 과학자,찔러 중지합니다.
실험,수국 및 무수물을 떨어 뜨리십시오!
반 트럭안에 앉아서 탐보프 지역에 있는 우리에게 가,
그리고 감마 방사선은 하루 기다릴 것입니다.
탐보브행 버스를 타자,
그리고 거기-트로트,그리고 신음하지 않습니다!
나는 우리 모두가 감자를 존중한다고 생각한다,
그 도청에서 솔렉 그녀를 때!
심지어 가족,친구,지인과 함께,우리에게.
우린 괜찮을 거야 나중에 말해,
그 하나님,그들이 말하는,그들과 함께,유전자! 염색체들과 함께 하느님이 함께 계십니다!
우리는 좋은 일을 했어 우리는 좋은 휴식을해야합니다.
동료 과학자,아인슈타인.,
뉴턴 사랑,눈물 사랑!
결국,우리의 필사자 유해는 일반 땅에 누워있을 것입니다,
땅-그것은 모두 하나입니다:아파트와 분뇨.
버스 타고 강둑에 도착합니다,
그리고 거기-트로트,그리고 신음하지 않습니다!
나는 우리 모두가 감자를 존중한다고 생각한다,
그 도청에서 솔렉 그녀를 때!
그래서 행과 열,내 사슴을 온다.
하지만 당신은 모든 화학자 거기 고 십자가에 있다,
하지만 당신은 모두 동식세포 뒤에있는 거기에서 질식 할 것입니다, —
그리고 여기 장소는 위대하고 통풍이 잘되는 장소입니다!
동료 과학자! 화내지마,자기들:
당신이 잘하지 않을 경우—음,이 아닌 영향, —
삽이랑 갈퀴랑 같이 있을게,
결함을 고치려면 며칠이 걸릴 겁니다