Владимир Высоцкий — Весёлая покойницкая 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Весёлая покойницкая"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Едешь ли в поезде, в автомобиле,
Или гуляешь, хлебнувши винца, —
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.
Вот вам авария: в Замоскворечье
Трое везли хоронить одного, —
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу — ничего.
Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
Дьякон — и тот верхней ноты не брал,
Громко фальшивили медные трубы, —
Только который в гробу — не соврал.
Бывший начальник — и тайный разбойник —
В лоб лобызал и брезгливо плевал,
Все приложились, — а скромный покойник
Так никого и не поцеловал.
Но грянул гром — ничего не попишешь,
Силам природы на речи плевать, —
Все побежали под плиты и крыши, —
Только покойник не стал убегать.
Что ему дождь — от него не убудет, —
Вот у живущих — закалка не та.
Ну, а покойники, бывшие люди, —
Смелые люди и нам не чета.
Как ни спеши, тебя опережает
Клейкий ярлык, как отметка на лбу, —
А ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу.
Можно в отдельный, а можно и в общий —
Мертвых квартирный вопрос не берет, —
Вот молодец этот самый — усопший —
Вовсе не требует лишних хлопот.
В царстве теней — в этом обществе строгом —
Нет ни опасностей, нет ни тревог, —
Ну, а у нас — все мы ходим под богом,
Только которым в гробу — ничего.
Слышу упрек: «Он покойников славит!»
Нет, я в обиде на злую судьбу:
Всех нас когда-нибудь кто-то задавит, —
За исключением тех, кто в гробу.
가사 번역
기차 타고 차 타고 가는 거야?,
또는 당신은 와인 한 잔과 함께 산책 갈, —
현대 기계장치로,풍요의
끝까지 삶을 살아가는 건 어려운 일이야
여기에 사고입니다:Zamoskvorechye 에서
셋은 묻힐 하나를 복용했다, —
드라이버를 포함한 모든 사람들이 부상을 입었습니다,
관 만 하나-아무것도.
고용 여성은 자신의 치아를 통해 냉정한,
집사-그리고 최고 메모를하지 않았다,
황동 파이프는 큰 소리로 소리가났다, —
관 안의 사람은 거짓말 안 했어
전 머리-비밀과 강도 —
그는 이마에 키스하고 혐오에서 말다툼,
모든 적용,-그리고 겸손한 죽은 사람
난 키스한 적 없어
그러나 천둥 있었다—아무것도 할 수 없습니다,
자연의 힘은 연설에 대해 걱정하지 않는다, —
모두는 석판 및 지붕 밑에 달렸습니다, —
죽은 사람만이 도망가지 않았어
그것은 비 것이다-그것은 그를 제거하지 않습니다, —
하지 템퍼링-여기 는 생활 있습니다.
음,죽은,전 사람들, —
용감한 사람들은 우리를 위해 일치하지 않습니다.
아무리 빨리 가더라도 당신보다 앞서 있어요
당신의 이마에 표 같이 끈끈한 상표,, —
넌 위험하지 않아,
참나무 관에 있을 때만
당신은 별도의 하나에 갈 수 있습니다,또는 당신은 공유 하나에 갈 수 있습니다 —
죽은 아파트 질문 하지 않습니다, —
여기에 좋은 동료입니다-사망 —
그것은 여분의 문제가 필요하지 않습니다.
그림자의 영역에서-이 사회에서. —
위험도 없고 걱정도 없어, —
음,우리를 위해-우리 모두는 하나님 아래 도보,
관 만 하나-아무것도.
나는 비난을들을:"그는 죽은 사람을 칭찬!"
아니,나는 악한 운명에 의해 기분을 상하게된다:
우리 모두는 언젠가 뛰어 넘을 것입니다, —
관 안의 것들은 빼고요