Владимир Высоцкий — Вот раньше жизнь... 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Вот раньше жизнь..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот раньше жизнь!
И вверх и вниз
Идешь без конвоиров, —
Покуришь план,
Пойдешь на бан
И щиплешь пассажиров.
А на разбой
Берешь с собой
Надежную шалаву,
Потом — за грудь
Кого-нибудь
И делаешь варшаву.
Пока следят,
Пока грозят —
Мы это переносим.
Наелся всласть,
Но вот взялась
Петровка, 38.
Прошел детдом, тюрьму, приют,
И срока не боялся, —
Когда ж везли в народный суд —
Немного волновался.
Зачем нам врут:
Народный суд! -
Народу я не видел, —
Судье простор,
И прокурор
Тотчас меня обидел.
Ответил на вопросы я,
Но приговор — с издевкой, —
И не согласен вовсе я С такой формулировкой!
Не отрицаю я вины —
Не в первый раз садился,
Но — написали, что с людьми
Я грубо обходился.
Неправда!- тихо подойдешь,
Попросишь сторублевку…
Причем тут нож,
Причем грабеж?-
Меняй формулировку!
Эх, был бы зал —
Я б речь сказал:
Товарищи родные!
Зачем пенять —
Ведь вы меня
Кормили и поили!
Мне каждый деньги отдавал
Без слез, угроз и крови…
Огромное спасибо вам
За все на добром слове!
И этот зал
Мне б хлопать стал,
И я б, прервав рыданья,
Им тихим голосом сказал:
Спасибо за вниманье!
Ну правда ведь —
Неправда ведь,
Что я — грабитель ловкий?
Как людям мне в глаза смотреть
С такой формулировкой?!
가사 번역
이 얼마나 삶!
여기저기 둘 다
에스코트 없이 가, —
담배?,
당신은 금지 될 것입니다
그리고 승객을 꼬집어.
그리고 강도에
그 자체로 가져 가라
믿을 수 있는 걸레,
다음-가슴을 위해
누군가
바르샤바도 만들어
보는 동안,
그들이 위협하는 동안 —
우리는 그것을 수행한다.
나는 내 채우기를했다,
하지만 여기 있습니다
페트로프카,38.
고아원,감옥,대피소를 통과했습니다,
나는 마감 시간을 두려워하지 않았다, —
인민 법정에 언제 잡혀갔는지 —
조금 걱정돼
왜 우리에게 거짓말을 하죠?:
인민 재판! -
나는 어떤 사람을 보지 못했다, —
판사 공간,
그리고 검사
그는 즉시 기분을 상하게.
나는 질문에 대답했다,
그러나 평결-조롱과, —
그리고 나는 전혀 이 말씨에 동의하지 않는다!
나는 그것을 부정하지 않는다 —
처음 앉은 건 아닌데,
하지만-사람들과 그 썼다
무례했어요
그것은 사실이 아니다!"조용히 오세요,
백 루블 요청…
칼은 어때?,
강도는?-
문구를 변경!
아,홀이있을 것입니다 —
나는 말할 것이다:
친애하는 동지!
왜 비난 —
당신은 저를 알고
연준과 물!
모두가 나에게 돈을 주었다
눈물,위협 및 혈액 없이…
당신을 아주 많이 감사하십시오
좋은 단어에 모든 것을 위해!
그리고 이 방
나는 박수 것,
그리고 나는,내 흐느낌을 방해 할 것입니다,
저 목소리로 그들에게 말했어:
당신의 주의를 당신을 감사하십시오!
음 정말 —
그건 사실이 아니야.,
내가 영리한 강도라고요?
어떻게 사람들이 날 쳐다보겠어?
이 표현으로?!