Владимир Высоцкий — Выход в город (От скучных шабашей) 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Выход в город (От скучных шабашей)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
От скучных шабашей
Смертельно уставши,
Две ведьмы идут и беседу ведут:
Ну что ж говорить,
Сходить, посмотреть бы,
Как в городе наши живут!
Как все изменилось,
Уже развалилось
Подножие лысой горы,
И молодцы вроде
Давно не заходят,
Остались одни упыри.
Навстречу им леший:
Вы камо грядеши?-
— Намылились в город: у нас ведь тоска!
— Ах гнусные бабы,
Так взяли хотя бы
С собою меня, старика!
Ругая друг дружку,
Взошли на опушку.
Навстречу попался им враг-вурдалак.
Он скверно ругался,
Он к ним увязался,
Крича, будто знает, что как.
Те к лешему: — как он? -
— Возьмем вурдалака!
Но кровь не сосать и прилично вести! -
Тот малость покрякал,
Клыки свои спрятал,
Красавчиком стал, хоть крести!
Освоились быстро,
Под видом туристов
Поели, попили в кафе «Гранд-отель»,
Но леший поганил
Своими ногами,
И их попросили оттель.
Пока леший брился,
Упырь испарился,
И леший доверчивость проклял свою.
А ведьмы пошлялись
И тоже смотались,
Освоившись в этом раю.
И наверняка ведь,
Прельстили бега ведьм:
Там много орут, там азарт на бегах!
И там проиграли
Ни много, ни мало —
Три тысячи в новых деньгах.
Намокший, поблекший,
Нахохлился леший,
Но вспомнил, что здесь его друг — домовой.
Он начал стучаться:
Где друг, домочадцы?
Ему отвечают: запой!
Пока ведьмы выли
И все просадили,
Пока леший пил, наливался в кафе,
Найдя себе вдовушку,
Выпив ей кровушку,
Спал вурдалак на софе.
가사 번역
지루한 까마귀에서
죽은 피곤,
두 마녀 가서 이야기:
그럼 내가 무슨 말을 할 수 있습니까,
가서 그것을 볼,
어떻게 우리 사람들이 도시에 살고!
어떻게 일이 바뀌 었는지,
그것은 이미 떨어져 떨어졌다
대머리 산의 발,
그리고 좋은 사람이 좋아
오래 못 들어왔어,
구울만 남아 있었다.
악마들을 만나기 위해:
카모 케시예요? -
-도시에 비눗물:우리는 갈망이있다!
"이 더러운 여인들아",
그래서 그들은 적어도 했다
날 데려가,영감아!
서로 꾸짖기,
숲 끝에 닿았어요
그들은 적을 만났다-구울.
그는 맹세하지 않습니다,
그는 그들을 따라 갔다,
무슨 일인지 아는 것처럼 외쳐요
악마에 대한 그:-그는 어떻게?" -
"구울을 가져 가라!"
그러나 혈액을 빨아 친절하게 행동하지 마십시오! -
그는 조금 그런지,
그는 송곳니를 숨겼다.,
십자가가 되더라도 잘생겼어!
그들은 빨리 정착했다,
관광객 모습 아래
우리는 먹고 카페에서 마셨다"그랜드 호텔»,
하지만 고블린은 썩은
당신의 발,
그리고 그들은 해동 요청했다.
고블린이 면도하는 동안,
구울이 사라졌습니다,
그리고 고블린은 자신의 신임을 저주.
마녀들은 야생의
그리고 그들은 너무 멀리있어,
이 낙원에 정착하는 것.
그리고 확실히 결국,
에 의해 유혹 마녀 경주:
소리 지르는 게 많아 경주에 흥분이 있어!
그리고 거기 우리는 잃었다
어느 쪽도 아니 더 적은 —
3 천달러짜리 돈이라니
젖은 퇴색,
고블린이 샅샅이 뒤졌습니다.,
브라우니-그러나 그는 그의 친구가 여기에 있음을 기억했다.
그는 노크 시작:
당신의 친구 및 가족은 어디에 있습니까?
그들은 대답:진탕!
마녀들이 울부짖는 동안
그리고 그들은 모든 것을 잃었다,
Leshii 가 마신 동안 카페에 부어 넣었습니다,
과부 찾기,
그녀의 피를 마신 후,
구울이 소파에서 자고 있었어