Владимир Высоцкий — За меня невеста 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "За меня невеста"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За меня невеста отрыдает честно,
За меня ребята отдадут долги,
За меня другие отпоют все песни,
И, быть может, выпьют за меня враги.
Не дают мне больше интересных книжек,
И моя гитара — без струны,
И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,
И нельзя мне солнца, и нельзя луны.
Мне нельзя на волю: не имею права,
Можно лишь от двери — до стены,
Мне нельзя налево, мне нельзя направо,
Можно только неба кусок, можно только сны.
Сны про то, как выйду, как замок мой снимут,
Как мою гитару отдадут,
Кто меня там встретит, как меня обнимут,
И какие песни мне споют
가사 번역
신부는 나를 위해 정직하게 울 것입니다,
저놈들은 내게 빚을 갚을 거야,
다른 사람들은 나를 위해 모든 노래를 부를 것입니다,
그리고 아마도 내 적은 나에게 마실 것입니다.
그들은 나에게 더 이상 흥미로운 책을 제공하지 않습니다,
그리고 내 기타는 끈이 없다,
더 올라갈 수도 없고 더 낮을 수도 없어요,
난 태양을 가질 수 없고 달을 가질 수 없어
나는 나갈 수 없다:나는 권리가 없다,
당신은 문에서 벽에 갈 수 있습니다,
나는 왼쪽으로 갈 수 없다,나는 오른쪽으로 갈 수 없다,
당신은 단지 하늘의 조각을 가질 수 있습니다,당신은 꿈을 가질 수 있습니다.
내가 어떻게 나가는지에 대한 꿈,내 잠금 장치가 어떻게 제거 될 것인가,
내 기타를 어떻게 멀리 줄 것입니까,
누가 나를 거기에서 만날 것이고,나는 어떻게 껴안아 질 것인가,
그리고 그들은 나에게 어떤 노래를 부를 것입니까