Владимир Высоцкий — Зарыты в нашу память на века 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Зарыты в нашу память на века"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зарыты в нашу память на века
И даты, и события, и лица,
А память — как колодец глубока.
Попробуй заглянуть — наверняка
Лицо — и то — неясно отразится.
Разглядеть, что истинно, что ложно
Может только беспристрастный суд:
Осторожно с прошлым, осторожно —
Не разбейте глиняный сосуд!
Иногда как-то вдруг вспоминается
Из войны пара фраз —
Например, что сапер ошибается
Только раз.
Одни его лениво ворошат,
Другие неохотно вспоминают,
А третьи — даже помнить не хотят, —
И прошлое лежит, как старый клад,
Который никогда не раскопают.
И поток годов унес с границы
Стрелки — указатели пути, —
Очень просто в прошлом заблудиться —
И назад дороги не найти.
Иногда как-то вдруг вспоминается
Из войны пара фраз —
Например, что сапер ошибается
Только раз.
С налета не вини — повремени:
Есть у людей на все свои причины —
Не скрыть, а позабыть хотят они, —
Ведь в толще лет еще лежат в тени
Забытые заржавленные мины.
В минном поле прошлого копаться —
Лучше без ошибок, — потому
Что на минном поле ошибаться
Просто абсолютно ни к чему.
Иногда как-то вдруг вспоминается
Из войны пара фраз —
Например, что сапер ошибается
Только раз.
Один толчок — и стрелки побегут, —
А нервы у людей не из каната, —
И будет взрыв, и перетрется жгут…
Но, может, мину вовремя найдут
И извлекут до взрыва детонатор!
Спит земля спокойно под цветами,
Но когда находят мины в ней —
Их берут умелыми руками
И взрывают дальше от людей.
Иногда как-то вдруг вспоминается
Из войны пара фраз —
Например, что сапер ошибается
Только раз.
До 1978
가사 번역
수 세기 동안 우리의 기억에 묻혀
날짜,이벤트 및 사람
그리고 메모리는 물론 깊은이다.
보고 시도-확실히 에 대한
얼굴-다음-명확하게 반영되지 않습니다.
무엇이 사실이고 무엇이 거짓인지보십시오
공정한 법원 만이 할 수 있습니다:
과거는 조심하고 —
찰흙 배를 부수지 말라!
때때로 나는 갑자기 뭔가를 기억한다
전쟁에서 문구 몇 —
예를 들어,그 캐퍼가 잘못되었습니다
한 번만.
그들 중 일부는 그것을 멍하니 자극합니다,
다른 사람들은 기억하기 꺼려,
그리고 아직도 다른 사람들은 심지어 기억하고 싶지 않습니다, —
그리고 과거는 오래된 보물 같이 속입니다,
어느 발굴되지 않습니다.
그리고 국경에서 멀리 수행 년의 스트림
화살표-경로 포인터, —
그것은 과거에 길을 잃게하는 것은 매우 쉽다 —
돌이킬 수 없어
때때로 나는 갑자기 뭔가를 기억한다
전쟁에서 문구 몇 —
예를 들어,그 캐퍼가 잘못되었습니다
한 번만.
습격에 그것을 비난하지 마십시오:
사람들은 모든 것에 대한 이유가 있습니다 —
그들은 그것을 숨기지,잊지 싶어, —
모든 년 후 두꺼운 여전히 그림자에 거짓말
녹슨 광산이 잊혀졌다.
파헤칠 과거의 지뢰밭 —
실수없이 더 나은,-때문에
지뢰밭이 왜 그래?
그냥 절대적으로 아무것도.
때때로 나는 갑자기 뭔가를 기억한다
전쟁에서 문구 몇 —
예를 들어,그 캐퍼가 잘못되었습니다
한 번만.
하나의 푸시 및 화살표가 실행됩니다, —
그리고 사람들의 신경은 로프로 만들어지지 않습니다, —
그리고 폭발이 있을거고 지혈대가 꺼질거고…
하지만 어쩌면 광산이 제 시간에 발견 될 것입니다
이 폭발하기 전에 기폭 장치를 제거!
이 땅은 꽃 아래에서 조용히 잡니다,
그러나 그들은 그 안에 광산을 찾을 때 —
그들은 숙련되는 손에 의해 가지고 갑니다
그리고 그들은 멀리 사람들로부터 멀리 날려.
때때로 나는 갑자기 뭔가를 기억한다
전쟁에서 문구 몇 —
예를 들어,그 캐퍼가 잘못되었습니다
한 번만.
1978 이전