VNV Nation — Airships 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Airships"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I pressed my face against the glass,
smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail,
glinted in gold from this rich dawn sky
Awaiting the ship they had told me would come,
quietly anticipating that which was to come
I couldn’t yet see you. Still obscured by the city
A towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise
Did I blink as I watched? Did I close my eyes?
I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful,
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me In the streets of the city, the windows of buildings,
a million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams
In the coldness of morning you brought warmth to their lives
giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door.
I stepped into a new world I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
I imagined a new world, lands far away,
imagined those faces as you hung in their sky
I’m leaving ground stepping into a new world.
I’m leaving ground, a new world. And watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything
I step into this new world leaving everything
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything
Leaving everything, leaving everything.
가사 번역
나는 유리에 대해 내 얼굴을 눌렀습니다,
내 호흡이 어떤 패턴 또는 다른 만들어으로 미소를 지었다
내 앞에 펼쳐지지 않은 세상은 항해처럼,
이 풍부한 새벽의 하늘에서 빛나는 금빛
그들이 말한 배를 기다리는 것은 나에게 올 것이라고 말했다,
어느 것이 올 것이라고 조용히 예상
아직 널 볼 수 없었어. 아직도 도시에 가려져
유리 타워는 오는 반영
일출 실루엣
내가 보는 바와 같이 내가 깜박 했습니까? 눈을 감았나요?
나는 그것이 처음 생각,혼자가 아니었다
당신이 화려하고 우아한 상승보고,
당신이 항해 나는 환호,위대함 알 수없는
나는 손을 흔들면서 웃었고,당신이 도시의 거리,건물의 창문에서 나를 보았다고 상상했다,
만 궁금해 위쪽으로 바라 얼굴
백만 얼굴을 함께 응원하고 미소
당신은 그들의 마음의 따뜻함,당신은 그들의 꿈의 합계였습니다
아침의 추위 속에서 당신은 그들의 삶에 온기를 가져 왔습니다
내가 상상할 수없는 경이의 느낌을 주기
당신은 이 생각을 자물쇠로 엽니다 아무 책도 그리고 아무 그림도 이제까지 전달할 수 없었다
이 느낌과 아침 문을 열었습니다.
네가 날고 있는 걸 지켜보는 새로운 세계로 들어섰어
친구로서 널 봤어 꿈의 정신
나는 새로운 세계를 상상,멀리 땅,
당신이 그들의 하늘에 걸려 그 얼굴을 상상
나는 새로운 세계로 발을 디디고 땅을 떠날거야.
나는 새로운 세계,땅을 떠날거야. 그리고 당신이 비행보고
나는 새로운 세계로 들어갔다
나는 그것이 처음 생각,혼자가 아니었다
나는 새로운 세계로 스테핑,땅을 떠날거야
나는 새로운 세계로 스테핑,땅을 떠날거야
이제 나는 모든 것을 떠나 집으로 떠날거야
나는 모든 것을 떠나 새로운 세계로 단계
나는 새로운 세계로 스테핑,땅을 떠날거야
나는 새로운 세계로 스테핑,땅을 떠날거야
이제 나는 내가 아는 모든 것을 떠나 집으로 떠날거야
나는 모든 것을 떠나 새로운 세계로 단계
모든 걸 버리고 모든 걸 떠나