VNV Nation — Forsaken 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Forsaken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I’ll just let this slip away.
I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.
Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.
And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?
I’m supposed to walk away from here.
I’m supposed to walk away from here.
And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I’m convinced there’s nothing more.
The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.
What am I supposed to do?
Is there something more?
The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I’m convinced
that there is nothing more.
and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?
What happens now?
Have I done something wrong?
Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I’ve so much to say
and it wouldn’t matter anyway.
You’re not here to hear these words that I must say
and I’m convinced inside
that there is nothing more.
Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?
I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?
가사 번역
아무것도 느낄 수 없을 때
내가 할 말이 없을 때
난 그냥이 미끄러 드리겠습니다.
엔진 전원이 꺼진 것 같아
이 심장이 피를 흘리기 시작했어요
이 불타는 페이지를 켰을 때.
피를 흘리면 용서해주세요
숨 쉬면 용서해 주세요
할 말이 있어
오,그래서 아주 많이 말할 수 있습니다.
그리고 나는 누구의 삶을 인도합니까?
그리고 나는 누구의 피를 흘립니까?
나는 누구의 공기를 호흡합니까?
지금 누구 피부로 느껴져요?
난 여기서 떠나야 돼
난 여기서 떠나야 돼
그리고 나는 누구의 삶을 인도합니까?
누구 피를 흘리죠?
나는 지금 누구의 공기를 호흡합니까?
나는 더 이상 아무것도 없다고 확신한다.
네가 죽은 날 난 길을 잃었어
네가 죽은 날 난 정신을 잃었어
내가 뭘 해야 하지?
뭔가 더 있나요?
엔진 전원이 꺼졌습니다
군인처럼 내가 간다.
내가 확신하기 때문에
더 이상 아무것도 없다는 것을.
그리고 누구의 삶을 이끌지
그리고 나는 누구의 공기를 호흡합니까?
누구의 피부와 피가 내가 느끼는?
이제 어떻게 되는 거야?
내가 뭔가 잘못 했습니까?
지금 당장 피를 흘릴 필요가 있음을 용서하십시오.
내 숨을 필요가 용서하십시오
하지만 할 말이 너무 많아
그리고 그것은 어쨌든 중요하지 않을 것입니다.
이 말을 들으러 온 게 아냐
그리고 나는 안에 확신한다
더 이상 아무것도 없다는 것을.
나는 누구의 삶을 이끌 수 있습니까?
누구의 공기를 호흡.
지금 누구 피를 흘리죠?
지금 누구 피부로 느껴져요?
할 말이 없어
난 아무것도 느낄 수 없습니다.
지금 이걸 그냥 놔둘까?,
어둠이 와서 널 데려가게 해?