VNV Nation — From My Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "From My Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So much I thought I’d have to say
How I try to speak, my meaning strays
We can’t avoid the facts that brought us here
I’ve come to say goodbye
The lies I try to tell with my own eyes
An act of pride, a willful compromise
Please understand how torn I am When I walk away from here
I’ll lament the moments we once shared
If I am far too sentimental I apologize
Please understand, this is who I am And who I’ll still be when I’ve walked away from here
You know I’m not unkind
When I say in the future the past is just the past
No going back, no change of heart
But this is now, time will not defer
My thoughts betray, so easily confess
How long I’ll wait here after you have gone
Nothing ends but I don’t believe that now
Please don’t walk away from here
And when alone, when I remember days
Nothing will change a single fact of who you were to me Oh, come what may, forever to the end
I find it so hard to let you go And hush now, let it go now
There’s no need for sad goodbyes
Hush now, let it go now
I know it’s time to go, time to let this fall from my hands
가사 번역
너무 많은 나는 내가 말을해야 할 것이라고 생각
내가 말하는 방법,내 의미는 방황
우리는 우리를 여기에 데려온 사실을 피할 수 없습니다
작별인사 하러 왔어요
내 눈으로 직접 말하려고 하는 거짓말들
긍지,고의적인 타협의 행위
나는 여기에서 멀리 걸을 때 내가 얼마나 찢어진 지 이해하십시오
나는 우리가 한때 공유 한 순간을 애도 할 것이다
내가 너무 감상적인 경우 사과
제발,이건 내가 누군지,내가 여기서 떠났을 때 난 여전히 누구인지도 알아둬.
내가 불친절하지 않다는 거 알잖아
내가 미래에 말할 때 과거는 단지 과거입니다
돌아가지 말고,마음이 바뀌지 않아.
그러나 이것은 지금,시간이 연기하지 않을 것입니다
내 생각은 배반,그래서 쉽게 고백합니다
당신이 떠난 후 얼마나 오래 여기 기다릴 것이다
아무것도 끝이 없지만 나는 지금 그것을 믿지 않는다
여기서 도망가지 마세요
그리고 혼자 있을 때,내가 며칠을 기억할 때
당신이 내게 누구였는지에 대한 하나의 사실을 변경하지 않습니다 오,무엇을 올 수 있습니다,영원히 끝까지
널 떠나보내기가 너무 힘들어졌어 이제 그만 해
슬픈 작별 인사 할 필요가 없습니다
자,이제 그만 해
갈 시간인 거 알아 이번 일을 내 손에서 떨어뜨릴 시간