VNV Nation — Gratitude 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Gratitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It is not love, if love is cold to touch.
It is not belief, when there’s nothing there to trust.
Could not submit, would never bring myself to heel.
Determination grows, as each truth is revealed.
Torn and repaired, just to endure it all again.
Without a reason, for my place in all this pain.
Though well concealed, the scars they just compound.
Until there´s nothing left of what was my former self.
My god, look at what we are now —
without regret for all the things that we have done.
Thank you for all the doubts, and for all the questioning,
for all the loneliness and for all the suffering.
For all the emptiness, and the scars it left inside.
it inspired in me, an impetus to fight.
For the conviction, for the purpose found along.
For the strength and courage, that in me I’ve never known.
And if it seems to you, that my words are undeserved,
I write this in gratitude for whatever good it serves.
Sometimes I wish, that you could see me now.
In the rightful place, where I knew that I belonged.
Sometimes I wish, that you might someday understand.
to close the chapter, and lay to rest the past.
But nothing would change, we make the best of what we have.
for we are measured by the actions of our lives.
we bide our time, let the future unfold.
Like immortals, in great legends to be told.
My god, look at what we are now —
without regret for all the things that we have done.
Thank you for all the doubts, and for all the questioning,
for all the loneliness and for all the suffering.
For all the emptiness, and the scars it left inside.
it inspired in me, an impetus to fight.
To all who stood with me, when we stood as one.
Thank you for guiding me, for bringing me home.
And if it seems that I’m obliged to say these words,
I write this in gratitude, the least that you deserve.
가사 번역
사랑은 터치 차가운 경우 그것은 사랑이 아니다.
믿음이 없는 건 믿음이 아니야
제출할 수 없습니다,발 뒤꿈치에 자신을 가져 오지 않을 것입니다.
각 진리가 드러난 대로 결정은 성장한다.
찢고 수리,그냥 다시 모든 것을 견딜 수 있습니다.
이유없이,이 모든 고통에 내 자리.
잘 은폐하지만,흉터는 단지 합성.
그 때까지 아무것도 내 자신의 예전 무엇 남아 없습니다.
세상에,우리 지금 뭐하는 거야? —
우리가 한 모든 일을 후회하지 않고.
모든 의심 주셔서 감사합니다,모든 질문에 대한,
모든 외로움과 모든 고통에 대해서요
모든 공허함,그리고 그 안에 남아있는 흉터를 들어.
그것은 나에게 영감을,싸울 자극.
신념을 위해,목적을 위해 함께 발견.
힘과 용기를 위해,나는 결코 알지 못했다.
그리고 만약 당신에게 보인다면,제 말은 원하지 않는 일입니다,
나는 그것이 제공하는 좋은 것에 대해 감사로이 글을 쓴다.
때때로 나는 당신이 지금 나를 볼 수 있다는 것을 바랍니다.
적절한 곳에서,내가 속한 것을 알고 있었다.
때때로 나는 당신이 언젠가 이해할 수 있기를 바랍니다.
장을 닫고 과거를 휴식하기 위해 누워.
그러나 아무것도 변하지 않을 것입니다,우리는 우리가 가진 것을 최선을 다합니다.
우리는 우리의 삶의 행동에 의해 측정된다.
우리는 우리의 시간을 기다리는 미래가 전개 할 수 있습니다.
이모탈처럼 전설이 전해지는 거지
세상에,우리 지금 뭐하는 거야? —
우리가 한 모든 일을 후회하지 않고.
모든 의심 주셔서 감사합니다,모든 질문에 대한,
모든 외로움과 모든 고통에 대해서요
모든 공허함,그리고 그 안에 남아있는 흉터를 들어.
그것은 나에게 영감을,싸울 자극.
우리가 하나로서 서있을 때 나와 함께 서 모든 사람에게.
안내해 줘서 고마워 집으로 데려와줘서
그리고 만약 내가 이 말을 할 의무가 있는 것처럼 보인다면,
감사함으로 써요 당신이 바라는 건 최소한이에요