VNV Nation — Honour 2003 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Honour 2003"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Passive fields. January two thousand and twelve. A nation that stands alone.
Cold voices, faces pale, gathered unto their judgement day.
Such words remain unspoken. Such pride remains unbroken.
Just mothers to stand in vain and cry. Tears and medals in the rain.
Shall I recall when justice did prevail? No reason to be found why reason did
fail.
The all clear resounding. The way was clear to rebuild this land.
Shall I call on you to guide me well, to see our hopes and dreams fulfilled?
On this day of our ascension.
Stand your ground this is what we are fighting for. For our spirit and laws and
ways.
Cry havoc and let slip the dogs of war. For heaven or hell we shall not wait.
Shall I think of honour as lies or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a cold reminder on this day in this stone chamber?
The all clear resounding. The way was clear to rebuild this land.
Shall I call on you to guide me well. To see our hopes and dreams fulfilled.
On this day of our ascension, on this day we praise the fallen.
Stand your ground this is what we are fighting for. For our spirit and laws and
ways.
Cry havoc and let slip the dogs of war. For heaven or hell we shall not wait.
Shall I think of honour as lies or lament it’s aged slow demise?
Shall I stand as a cold reminder on this day in this stone chamber?
가사 번역
수동 필드. 1 월 이천 열두. 혼자 서 있는 국가.
차가운 목소리,창백한 얼굴,그들의 심판의 날에 모였다.
이러한 단어는 무언 남아있다. 이러한 자부심은 깨지지 남아있다.
그냥 어머니는 헛되이 서서 울고. 비에 눈물과 메달.
정의가 승리했을 때를 기억할까요? 이유를 찾을 이유가 없습니다
실패.
모든 분명 울려 퍼지는. 이 땅을 재건하는 방법은 분명했다.
우리의 희망과 꿈이 성취되길 바라며 나를 잘 인도하라고 부를까?
오늘 승천합니다
물러서라 이게 우리가 싸우는 거야 우리의 정신 및 법률 및
방법.
혼란을 울고 전쟁의 개를 미끄러 수 있습니다. 천국이나 지옥을 위해 우리는 기다리지 않을 것이다.
거짓말로 명예에 대해 생각해볼까요 아니면 애도하겠습니까?느린 죽음을 맞이한 건가요?
이 석조실에서 이 날을 상기시켜줄 수 있을까?
모든 분명 울려 퍼지는. 이 땅을 재건하는 방법은 분명했다.
잘 안내해달라고 전화할까? 우리의 희망과 꿈을 성취하는 것을 보기 위하여.
우리의 승천 이 날,이 날에 우리는 타락한 자들을 찬양합니다.
물러서라 이게 우리가 싸우는 거야 우리의 정신 및 법률 및
방법.
혼란을 울고 전쟁의 개를 미끄러 수 있습니다. 천국이나 지옥을 위해 우리는 기다리지 않을 것이다.
거짓말로 명예에 대해 생각해볼까요 아니면 애도하겠습니까?느린 죽음을 맞이한 건가요?
이 석조실에서 이 날을 상기시켜줄 수 있을까?