Volo — Pas de requiem 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "Pas de requiem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme j’aimerais que tu trouves ça joli
Comme je sais que t’aimes pas les déclarations de flamme
Et que je devrais depuis le temps plutôt t’appeler madame
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme je connaissais l’air de la mélancolie
Comme je sais que t’aimes pas quand on pèse mal ses mots
Vu comment que c’est le moment pour se faire des cadeaux
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme ce serait déplacé d’en faire une tragédie
Comme je sais que t’imagines bien ce que j’aimerais te dire
Si je trouvais le moyen d’avoir le ton d’en rire
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme ça me plairait d’en faire une parodie
Comme tu sais que je suis rarement toujours très rigolo
Vu comment que c’est le moment pour se faire des cadeaux
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme je trouve qu’elle se prête à cette psalmodie
Comme je sais que c’est pas courant comme vocabulaire
Et que t’as surement d’autres choses à faire qu’ouvrir un dictionnaire
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme ça rime à rien si je te la dédie
Comme tu sais que ça m’aurait plu de la faire d’une autre façon
Même si c’est pas pour toi cette chanson
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
가사 번역
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
그리고 내가 어떻게 당신이 그것을 꽤 찾을 수 있었으면 좋겠다
난 당신이 불꽃 문을 좋아하지 않는 알고
가끔씩 당신을 부인이라고 불러야 한다는 것도
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
우울의 공기를 알고
내가 아는 것처럼 당신은 당신의 말을 잘못 무게 때 좋아하지 않는다
이 선물을 할 수있는 시간이 얼마나 볼
내가 널 어떻게 사랑하는지 어떻게 말해야 할지 알아내야 한다면
나는 레퀴엠을 쓸 재능을 가져야 하는가
어떤 종류의 예상치 못한 은혜를 주기 위해
나의 잃어버린 슬픔의 낮은 대중에게
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
비극으로 만드는 게 얼마나 부적절한 일인지
내가 알고 있듯이 당신은 내가 당신에게 말하고 싶은 것을 상상할 수 있습니다
내가 웃을 톤을 가질 수있는 방법을 찾을 수 있다면
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
그래서 패러디 만들고 싶어
당신이 알다시피 나는 거의 항상 매우 재미 있어요
이 선물을 할 수있는 시간이 얼마나 볼
내가 널 어떻게 사랑하는지 어떻게 말해야 할지 알아내야 한다면
나는 레퀴엠을 쓸 재능을 가져야 하는가
어떤 종류의 예상치 못한 은혜를 주기 위해
나의 잃어버린 슬픔의 낮은 대중에게
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
그녀가 이 시편에서 어떻게 자신을 빌려주는지
내가 아는 한 그것은 어휘 같은 일반적인 아니다
그리고 당신은 아마 사전을 여는 것보다 할 수있는 다른 것들을 가지고있을 것입니다
네가 그런 멜로디를 좋아하는 걸 알듯이
그리고 그것은 아무것도 운율 내가 당신에게 그것을 바치는 경우
당신도 알다시피 나는 그것을 다른 방법으로 할 것을 좋아했을 것입니다
이 노래가 당신을 위한게 아니더라도
내가 널 어떻게 사랑하는지 어떻게 말해야 할지 알아내야 한다면
나는 레퀴엠을 쓸 재능을 가져야 하는가
어떤 종류의 예상치 못한 은혜를 주기 위해
나의 잃어버린 슬픔의 낮은 대중에게