Volo — Tu m'fais marrer (bébé) 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "Tu m'fais marrer (bébé)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
가사 번역
숨바꼭질 할 때 날 웃게 만들어
하루에 열 번,그것이 작동 할 때마다
네가 실망할 때 날 웃게 만들어
또는 매우 화가,그래서 당신은 그것에 똥
당신은 날 웃게 만들 당신이 모래를 사랑하는 것처럼 보이는 아기
내가 파이를 만들 땐 수술대 위에 있는 것 같아
날 내 손에서 밀어내듯이 웃게 만들어
내가 널 안아주면 날 걷어차는 것처럼
그것은 지금 바로
지금은 내가 그것을 활용하는 것입니다
이 시간이 빨리 통과 자신을 말할 수있는 권리 시간이 아니다
그들이 날 웃게 만들었어 네가 개가스처럼 말야
우리 아빠 너희 아빠는 이런 꼴을 본 적이 없어
그들이 무엇을 말해 때 그들은 나에게 아기를 웃게
나는 아무것도 물어 없지만,나는 당신의 어머니에 주로 듣고
애들이 날 웃게 만들어 네가 다 컸다고 말하는데
그리고 당신은 여전히 작은있을 때 당신은 무엇을 변경 했습니까
그들은 한숨을 때 나를 웃게 만든다
아직도 네가 자라는 걸 못 볼 거라고 말해주려고
그것은 지금 바로
지금은 내가 그것을 활용하는 것입니다
이 시간이 빨리 통과 자신을 말할 수있는 권리 시간이 아니다
네가 왜 그랬는지 물어보면 우린 재밌는 아기를 갖게 될 거야
난 모르는 걸 설명할게
우리 재밌게 놀자 약속할 수 없지만
그리고'우리는 울어야한다'고 할 때 우리는 또한 회복해야한다
재밌게 놀자
나는 그것이 너무 재미 분해 확신합니다
우리는 재미있는 아기를 가질 것이고 아무 일도 일어나지 않을지라도
내가 상상하고자 할 때,그것이 사실이라면 모든 것이 사라진다
그것은 지금 바로
지금은 내가 그것을 활용하는 것입니다
이 시간을 스스로에게 말할 수있는 권리 시간이 아니다 …
그것은 지금 바로
지금은 내가 그것을 활용하는 것입니다
이 시간이 빨리 통과 자신을 말할 수있는 권리 시간이 아니다