Voltaire — All Women Are Crazy 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "All Women Are Crazy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam
«Don't you eat that fruit»
He said, «Fine by me.»
But then along came Eve
Looking to do wrong
And on account of her curves
And his lack of nerves
Adam went along
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Take my old lady
I bought her a gown
We were fixing
To go out mixing
Out on the town
She said, «Do I look fat?»
I said, «Heck no!
Just a little round…»
And since that day
I’ve walked this way
It hurts to sit down
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
«---Fellas, there comes a time in every woman’s life… About once a month,
to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and
fighting and… We don’t know what’s wrong with them. In about a week,
they generally come around… And they’ll look you right in the eye, too,
and they’ll say: „I'm sorry, honey, I was just PMSing.“ Now, ladies,
I feel for you, I really do. It’s not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome, I’d like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy. I’m gonna guess, about a month
from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her „Honey, are you sure you’re not just PMSing?“ And then grab you’re gonna your
balls and run for the hills!---»
When I met my lady
And asked for her hand
She was the calmest
And the sweetest girl in all the land
But then the ring went on
And she went all wrong
Like a midnight thriller
She went BrideZilla
Spat pea soup and become a killer
She ate three kids
And my auntie’s wig
And the pastor’s dog
Why?!
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
You just can’t shoot 'em
Or you’ll end in prison
And the biker from Hell
In your prison cell
Might take a shine to you
가사 번역
모든 여성은 미친
모든 사람은 바보
그들이 미쳤다는 걸 알면서도
우리는 여전히 몇 가지를 원한다
그것은 새로운 아무것도 아니다
그리고 그것은 슬프지 만 사실입니다:
그만둘 수 없다고
그리고 우리는 그들과 함께 살 수 없습니다
남자는 무엇을 할 수 있습니까?
성경에 돌아 가기
나무가 있었어요
주님은 아담이 말했다
"그 과일을 먹지 마라.»
그는 말했다,"나에 의해 괜찮아.»
그러나 함께 이브왔다
잘못 할 찾고
그리고 그녀의 곡선의 계정에
그리고 신경의 그의 부족
아담은 함께 갔다
모든 여자들이 미쳤으니까
모든 사람은 바보
그들이 미쳤다는 걸 알면서도
우리는 여전히 몇 가지를 원한다
그것은 새로운 아무것도 아니다
그리고 그것은 슬프지 만 사실입니다:
그만둘 수 없다고
그리고 우리는 그들과 함께 살 수 없습니다
남자는 무엇을 할 수 있습니까?
내 할머니를 데려가
가운도 사줬고
우리는 고치고 있었다
밖으로 섞기 가기 위하여
마을 밖으로
내가 뚱뚱해 보여?»
'안 돼,안 돼!
그냥 조금 라운드…»
그리고 그 날 이후
이 길을 걸었어요
그것은 앉아 아파요
모든 여자들이 미쳤으니까
모든 사람은 바보
그들이 미쳤다는 걸 알면서도
우리는 여전히 몇 가지를 원한다
그것은 새로운 아무것도 아니다
그리고 그것은 슬프지 만 사실입니다:
그만둘 수 없다고
그리고 우리는 그들과 함께 살 수 없습니다
남자는 무엇을 할 수 있습니까?
"---친구들,한 달에 한 번 모든 여자의 삶에 시간이 온다...,
정확히 말하면. 그들은 모두 화려한 얻을 때. 오,그들은 발로 차기 시작하고
싸움이라...뭐가 문제인지 모르겠습니다 약 일주일 후,
그들은 일반적으로 주위에 와서...그들은 바로 눈에서 당신을 볼 것이다,너무,
그리고 그들은 말할 것이다:"미안 해요,여보,난 그냥 저주했다."지금,숙녀,
난 정말 당신을 위해 생각합니다. 쉬운 일이 아니야
그러나 우리는 이미 결과를 알고 있기 때문에,나는 실험을 제안하고 싶습니다:
다음번에 네 여자가 미쳐버리면 한 달 정도
지금부터 눈을 똑바로 쳐다보고"자기야,그냥 쉬는게 아닌거 확실해?"라고 물어봐"그리고 당신은거야 당신의 잡아
공과 언덕을 위해 실행!---»
내가 여인을 만났을 때
그리고 그녀의 손을 요청
그녀는 침착했다
세상에서 가장 달콤한 소녀
그러나 반지는 계속
그리고 그녀는 모든 잘못 갔다
자정 스릴러처럼
그녀는 BrideZilla 갔다
말다툼 완두콩 수프와 살인자가 될
그녀는 세 아이를 먹었다
이모의 가발
그리고 목사의 개
왜?왜?!
모든 여자들이 미쳤으니까
모든 사람은 바보
그들이 미쳤다는 걸 알면서도
우리는 여전히 몇 가지를 원한다
그것은 새로운 아무것도 아니다
그리고 그것은 슬프지 만 사실입니다:
그만둘 수 없다고
그리고 우리는 그들과 함께 살 수 없습니다
그냥 쏘면 안 돼
아니면 감옥에서 죽든가
그리고 지옥에서 자전거 타는 사람
네 감옥에서
당신에게 빛을 걸릴 수 있습니다