Voltaire — Captains All 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Captains All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long ago when I was just a lad
The other boys hated me, said I made them mad.
I guess I didn’t fit in with the norm.
I’ll never know why people are so desperate to conform.
Then I remembered something that you said.
Those 9 words of yours stuck inside my head.
You said «Prince Charming, ridicule is nothing to be scared of»
So I took it as a rule.
I slipped on my finest suit.
Shined up my pirate boots.
Put a medal on my lapel.
I thought of you and gave them hell.
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
All of us have weathered through a storm.
You know they say what doesn’t kill you often makes you better.
We live to tell and carry on.
After all, it’s nothing but a touch of nasty weather.
Some of us are still around.
You’re still the dandy highway man that they’re too scared to mention.
And when you board you make us proud.
It’s «Admiral on deck!"and we’re standing at attention.
I slipped on my finest suit.
Shined up my pirate boots.
Put a medal on my lapel.
I thought of you and gave them hell.
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
That’s right we’re captains all, we run this show
And we only sail where we want to go.
If you have orders, oh!
Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!
As for the ones whom we adore,
Those of our friends who still are lost out in the storm.
We raise a glass to you
And leave on a light or two
In case you ever make it home
There’s always room on board because…
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
That’s right we’re captains all, we run this show
And we only sail where we want to go.
If you have orders, oh!
Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!
Yohoyohoyohohohohohohoohohohohohohohohooooooooooooohohohoho
가사 번역
오래 전 난 그냥 어렸을 때
다른 남자애들은 날 싫어했고,내가 그들을 화나게했다고 했어.
규범과 어울리지 않은 것 같아요
나는 사람들이 왜 그렇게 필사적인지 결코 알지 못할 것이다.
그리고 네가 한 말이 생각났어
네 9 단어들이 내 머리 속에 갇혔어
당신은"매력적인 왕자,조롱 두려워 할 것이 없다"고 말했다»
그래서 나는 그것을 규칙으로 가져 갔다.
난 최고의 옷을 입고 미끄러졌어
해적 부츠를 신었어요
옷깃에 메달 달아
나는 당신을 생각하고 그들에게 지옥을 주었다.
우리는 모두 선장이고 이 쇼를 운영한다
그리고 우리는 우리가 가고 싶은 곳에서만 항해합니다.
그리고 우리는 우리가 원하는대로 일을 편안하게 살고 있습니다
해적이 바다에서 떠도는 것처럼
우리 모두는 폭풍을 통해 풍화했다.
당신은 그들이 당신을 죽이지 않는 것을 종종 더 나은 만드는 말을 알고있다.
우리는 말하고 계속 살고 있습니다.
결국,그것은 불쾌한 날씨의 터치 아무것도 아니다.
우리 중 일부는 여전히 주변에 있습니다.
당신은 여전히 그들이 언급하기에 너무 무서워 멋쟁이 고속도로 사람이야.
당신이 탑승 할 때 당신은 우리를 자랑스럽게 만듭니다.
제독님!"그리고 우리는 관심에 서 있습니다.
난 최고의 옷을 입고 미끄러졌어
해적 부츠를 신었어요
옷깃에 메달 달아
나는 당신을 생각하고 그들에게 지옥을 주었다.
우리는 모두 선장이고 이 쇼를 운영한다
그리고 우리는 우리가 가고 싶은 곳에서만 항해합니다.
그리고 우리는 우리가 원하는대로 일을 편안하게 살고 있습니다
해적이 바다에서 떠도는 것처럼
즉 우리가 모든 캡틴입니다 맞아,우리는이 쇼를 실행
그리고 우리는 우리가 가고 싶은 곳에서만 항해합니다.
명령있으면 오!
우리가 따르는 유일한 사람이 우리 자신이기 때문에 그들에게 자신을 유지!
우리가 사랑하는 이들에게,
아직도 폭풍 속에서 길을 잃은 우리 친구들이요
우리는 당신에게 유리를 올립니다
그리고 빛 또는 두 가지에 둡니다
집에 갈 수 있을지 모르니까
항상 보드에 공간이 있기 때문에…
우리는 모두 선장이고 이 쇼를 운영한다
그리고 우리는 우리가 가고 싶은 곳에서만 항해합니다.
그리고 우리는 우리가 원하는대로 일을 편안하게 살고 있습니다
해적이 바다에서 떠도는 것처럼
즉 우리가 모든 캡틴입니다 맞아,우리는이 쇼를 실행
그리고 우리는 우리가 가고 싶은 곳에서만 항해합니다.
명령있으면 오!
우리가 따르는 유일한 사람이 우리 자신이기 때문에 그들에게 자신을 유지!
여호호호호호호호호호호호호호호호우ooooooooooohoho호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호