Voltaire — Oh Lord (Wake the Dead) 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Oh Lord (Wake the Dead)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord! Can it be true?
These things they say about you
Oh what am I to do?
Oh Lord
When I look out of my window
Everything I see
Is hate and murder, stabbin',
Stealin', rape and larceny
Well I heard that you can stop it Lord
But you just let it be It make you look down and shake your head
They act like rabid monkeys
Chained up in a zoo
And the Bible says that each of us Is modeled after you
Well hell, that should offend you Lord
If it does, here’s what you do You ought to look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord, can’t you see?
What this has done to me?
I’ve lost my faith in thee
Woes me.
Well the preacher on the TV
He tells me if I’m poor
I should give him all my money
Cause the Lord will give me more
Well I saw him wink and
Drag a sack of cash on out the door
Well, he bought himself a Cadillac
And now I got less than before!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
They say you’ll bring down Armageddon
They say you’ll break the Seventh Seal
Well I hope you bring down Armageddon
Cause through the fire and the brimstone
At least I’ll finally know you’re real
Real, real, real! Oh!
Oh Lord! How can it be?
That you won’t talk to me?
Oh woe, woe’s me, poor me Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
People on the street, they’re ugly, mean and rude
They’re bumping into me, they’re bumping into you
They never say «excuse me"or «how do you do».
Oh lord
Oh lord
I swear to you the next fool who come shootin' his mouth off
'Bout his almighty friend up in the sky
He’s gonna get a mighty load of me when I sound off
In the way of kick right in his eye
You’re like my landlord in this hovel where I sit
I always pay my rent but you ain’t never fixing shit (shut yo' mouth!)
You should take a look around Lord, your world is just the pits
Oh Lord, Woooaaaah Looord
가사 번역
조심하고 머리를 흔들어봐
아래로 봐 당신의 머리를 흔들
다리를 흔들어
다리를 흔들어
아래로 뛰어 죽은 사람을 깨워
아래로 뛰어 그들을 깨워
오,맙소사! 오,맙소사!
오,맙소사! 그것은 사실 일 수 있습니까?
그들이 당신에 대해 말하는 이런 것들
오,나는 무엇을 할 수 있습니까?
오 주님
내 창 밖을 볼 때
내가 보는 모든 것
증오와 살인,스태빈,
증기류,강간,절도
글쎄,난 당신이 주님을 막을 수 있다고 들었다
그러나 당신은 단지 그것이 당신을 내려다보고 당신의 머리를 흔들 수 있도록 할 수 있습니다
그들은 광견병 원숭이처럼 행동합니다
동물원에 묶여
그리고 성경은 우리 각자가 당신을 모델로 만들고 있다고 말합니다
글쎄 지옥,그것은 당신에게 주님을 불쾌하게해야한다
이 경우,여기에 당신이 아래로보고 당신의 머리를 흔들해야 할 일입니다
아래로 봐 당신의 머리를 흔들
다리를 흔들어
다리를 흔들어
아래로 뛰어 죽은 사람을 깨워
아래로 뛰어 그들을 깨워
오,맙소사! 오,맙소사!
맙소사,안 보여?
이 나에게 무슨 짓을 한거야?
나는 너를 나의 믿음을 잃어 버렸다.
나를 비애.
음...설교자...
내가 가난하면 그는 나에게 말한다
내 돈 다 줘야겠어
주님은 더 많은 것을 줄 것이기 때문에
잘 나는 윙크 그를 보았다
문 밖으로 현금 자루를 드래그
글쎄,그는 자신에게 캐딜락 구입
그리고 지금은 이전보다 덜 얻었다!
오!
아래로 봐 당신의 머리를 흔들
아래로 봐 당신의 머리를 흔들
다리를 흔들어
다리를 흔들어
죽은 자들을 깨우는게 좋을꺼야.
아래로 뛰어 그들을 깨워
오,맙소사! 오,맙소사!
아마겟돈을 무너뜨린대
일곱번째 봉인을 깨뜨린대
아마겟돈을 무너뜨리길 바라네
불 및 유탄을 통해서 원인
적어도 나는 마침내 당신이 진짜라는 것을 알게 될 것입니다
진짜,진짜,진짜! 오!
오,맙소사! 그것은 어떻게 될 수 있는가?
나한테 말 안 할 거라고?
아 화,화가는 나,가난한 나를 찾아 당신의 머리를 흔들
아래로 봐 당신의 머리를 흔들
다리를 흔들어
다리를 흔들어
죽은 자들을 깨우는게 좋을꺼야.
아래로 뛰어 그들을 깨워
오,맙소사! 오,맙소사!
길거리에 있는 사람들은 못생겼고,못생겼고,무례해
그들은 나에게 부딪치고있어,그들은 당신에 부딪 치고 있습니다
그들은"실례"또는"어떻게해야합니까"라고 결코 말하지 않습니다.
오 주님
오 주님
맹세컨데,그 다음 멍청이가 그 새끼를 쏴버리면
하늘에 계신 전능하신 친구 분이요
내가 소리내면 그는 나에게 엄청난 부하를 줄거야
눈에서 발로 차는데
당신은 내가 앉는 이 호블에 있는 내 집주인 같아.
난 항상 내 임대료를 지불하지만 당신은 똥 고정하지 않습니다(요'입을 닥쳐!)
주님을 둘러보세요 세상은 그냥 구덩이예요
오 주님,우오아아아로드