Voltaire — The Conqueror Worm 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Conqueror Worm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo! it is a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
A play of hopes and fears,
While the orchestra breathes fitfully
The music of the spheres.
Mimes, in the form of God on high,
Mutter and mumble low,
And hither and thither fly —
Mere puppets they, who come and go At bidding of vast formless things
That shift the scenery to and fro,
Flapping from out their Condor wings
Invisible Wo!
That motley drama — oh, be sure
It shall not be forgot!
With its Phantom chased for evermore
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in To the self — same spot,
And much of Madness, and more of Sin,
And Horror the soul of the plot.
But see, amid the mimic rout,
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes! — it writhes! — with mortal pangs
The mimes become its food,
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued.
Out — out are the lights — out all!
And, over each quivering form,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, «Man,»
And its hero, the Conqueror Worm.
가사 번역
로! 갈라 나이트
외로운 후기 년 안에!
날개 달린 천사의 날개
베일에,그리고 눈물에 익사,
한 극장에 앉아,볼 수 있습니다
희망과 두려움의 놀이,
오케스트라가 제대로 숨쉬는 동안
구체들의 음악.
나의 엄마,신의 형태로,
중얼대고 중얼대다,
그리고 치터와 thither 비행 —
광대 한 형태가없는 것들을 입찰 할 때 와서 들어가는 단순한 인형들
그 풍경과 이리저리 이동,
콘도르 날개 밖으로 펄럭
보이지 않는 우!
그 잡종 드라마-오,확인
그것은 잊지 않을 것이다!
그 유령이 영원히 쫓아 간다
그것을 포착 군중에 의해 하지,
동그라미를 통해 자기 같은 장소로 돌아 왔습니다,
그리고 광기의 많은,죄의 더,
그리고 플롯의 영혼을 공포.
그러나 모방 폭동 가운데,참조하십시오,
크롤링 모양이 침입!
핏빛이 나오는 것
경치 좋은 고독을!
그것은 쓰기! -몸부림친다! -인간의 판겐과 함께
나의 엄마는 그 음식이 된다,
그리고 세랍스는 해충 송곳니에서 sob
인간의 고어가 스며 들었다.
아웃 아웃 조명 아웃 모든입니다!
그리고,각 떨리는 모양에,
커튼,장례식 담즙,
폭풍의 돌풍과 함께 내려 온다,
그 동안 천사,모든 팰리드와 wan,
봉기,공개,긍정
연극이 비극이라고,»
그리고 그 영웅,정복자 웜.