Voltaire — The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life) 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Industrial Revolution (And How It Ruined My Life)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once, long ago there was a time in what now seems a distant land
Each small boutique was precious and unique
'Cause every little thing was made by hand
Then there came a revolution
The progress of production was its aim
Now instead of one, there are many
And each costs just a penny
But every single one looks just the same
Now there’s a Starbucks on every bloody corner
McDonald’s on everybody’s street
There’s White Castle, Wendy’s and Walmart
And then it all repeats
If you’re the kind that looks down on the masses
Even for your there’s a feint
Get some New Rocks or a pair of Docs
Look just like those who ain’t
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for me And so now if one does well with a business
They open two more and then three
They buy in bulk in big massive hulks
At which point it’s nearly free
As they grow bigger their prices get lower
Until they become a chain
The smaller stores all shutter their doors and buckle 'neath the strain
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for everyone
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
and me)
And that is how (Tell us how)
It came to be (How can it be?)
After two long centuries
That in the name (What's in a name?)
Of human greed
The industrial revolution fixed everything for every bloody one
It came into our lives and gave us uniformity by taking choice away from you
(Taking choice away from me!)
Taking choice away from you and me Now the machines are working tirelessly
Through all night and day
Making garbage in our image
For a world that’s made our way
And they won’t stop until every inch
From Peru to Bombay
Looks like a mall in the US of A
가사 번역
한 번,오래 전에 지금 먼 땅처럼 보이는 것에 시간이 있었다
각각의 작은 부티크는 귀중하고 독특했습니다
왜냐면 모든 작은 것들은 손으로 만들어졌으니까
그리고 혁명이 왔다
생산의 진도는 그것의 목표였습니다
이제 하나 대신에 많은 것이 있습니다
그리고 각 단지 한 푼도 비용
그러나 모든 하나 하나는 같은 보인다
이제 모든 피 묻은 구석에 스타 벅스가있다
맥도날드가 거리에 있어요
화이트 캐슬 웬디와 월마트가 있습니다
그리고 그것은 모든 반복
당신이 대중들을 내려다 보는 그런 종류라면
심지어 당신을 위해 시늉이있다
새로운 바위 또는 한 쌍의 문서
그렇지 않은 사람들처럼
그리고 그 방법(어떻게 우리에게)
그것은(어떻게 할 수 있는가?)
두 세기 후
그 이름(이름에 무엇입니까?)
인간의 탐욕의
산업 혁명은 나를 위해 모든 것을 고정 그래서 지금 하나는 비즈니스와 잘 않는 경우
그들은 두 개 더 다음 세를 엽니 다
그들은 큰 거대한 선체에 대량으로 구입
어느 시점에서 그것은 거의 무료입니다
그들은 더 큰 성장함에 따라 그들의 가격은 낮은 얻을
그들이 사슬이 될 때까지
작은 상점은 모두 자신의 문을 셔터와 긴장의 늪 버클
그리고 그 방법(어떻게 우리에게)
그것은(어떻게 할 수 있는가?)
두 세기 후
그 이름(이름에 무엇입니까?)
인간의 탐욕의
산업 혁명은 모든 사람을 위해 모든 것을 고정
그것은 우리의 삶에 와서 당신에게서 선택을 취함으로써 우리에게 균일 성을 주었다
그리고 나)
그리고 그 방법(어떻게 우리에게)
그것은(어떻게 할 수 있는가?)
두 세기 후
그 이름(이름에 무엇입니까?)
인간의 탐욕의
산업 혁명은 모든 피 묻은 것에 대해 모든 것을 고쳤습니다
그것은 우리의 삶에 와서 당신에게서 선택을 취함으로써 우리에게 균일 성을 주었다
(나에게서 선택을 멀리 가지고 가기!)
당신과 나에게서 선택을 멀리 가지고 가는 지금 기계는 지칠 줄 모르는 작동하고 있습니다
밤새도록
우리의 이미지에 쓰레기를 만들기
우리의 길을 만든 세상을 위해
그리고 그들은 모든 인치까지 멈추지 않을 것입니다
페루에서 봄베이까지
우리 쇼핑몰 같은데