Vulture Industries — The Dead Won't Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Vulture Industries의 노래 "The Dead Won't Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Know my brother that this is not something which I will enjoy,
One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong. But I have to defend what your reckless soul
risks to destroy.
I’d love to love you but there is a knife between us.
You put it there.
I realize that i Hold the handle,
While you stand at the bitter end of this blade between us,
I wish I could,
But I cannot bend.
Even through my burden compels me,
It comforts me in my troublesome chore.
I know you find this gruesome,
Well it’s also something I abhor.
All know the furnace must be fed.
There is a logic to the fact that the furnace must be fed.
There is an infallible logic to the fact
That the clattering bones of the willingly mislead
Is a suitable fuel to light up the dusk that lies ahead.
All men know, and all agree.
I hope that you see my regrets are profound.
This is no wish of mine,
But I am duty bound.
It stands to reason that each wrong must be corrected,
And each straying soul must be collected.
I curse and I howl, but I am duty bound,
So I bury my guilt deep beneath a glorious mound.
I curse you for that knife between us,
That wedge you drove deep down within us.
가사 번역
이 내가 즐길 것 뭔가 아니라는 것을 내 동생을 알고,
덧붙여 말하면 사면을 아래로 뒤섞는 그(것)들을 보내십시오
뒤범벅에서 끈 또는 밧줄과 함께 묶는에.
죽은 강아지의 귀에 진드기처럼 묶여있거나
죽은 자들...죽은 자들...
죽은 자들은 신경 안쓸 거야
우리가 작은 작은 비트로 그들을 잘라 경우 그들은 상관하지 않습니다,
만약 우리가 그들의 아이들을 빼앗으면,
거리로 던져
과학을 위해 팔거나 쓰렁한테 먹여살려,
죽은 사람은 쉽게;
죽은 자들과 함께 당신은 잘못 갈 수 없습니다.
균열을 채우기 위해 먼지 자신의 뼈를 갈기,
또는 교수형 집행 인의 랙에 따라 경고로 그들을 끊습니다.
죽은 개는 짖지 않아,
도 죽은 개는 자신의 흔적을 남겨.
죽은 사람은 쉽게,
죽은 자들과 함께 당신은 잘못 갈 수 없습니다. 하지만 난 네 무모한 영혼을 지켜야 해
위험 파괴.
당신을 사랑하고 싶지만 우리 사이에 칼이 있어요
당신이 거기 넣어.
내가 손잡이를 잡고 실현,
당신이 우리 사이에 이 잎의 쓴 끝에 서 있는 동안,
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다,
그러나 나는 구부릴 수 없다.
심지어 내 짐을 통해 저를 강요,
그것은 내 귀찮은 기계에 의존 나를 위로합니다.
나는 당신이 이 소름끼치는 것을 찾아낸다는 것을 알고 있습니다,
글쎄 그것은 또한 내가 싫어 뭔가.
용광로가 먹여야 한다는 건 다 알고 있어
용광로를 먹여야 한다는 논리가 있어요
는 사실에 틀림 논리가
기꺼이 의 뼈가 오도되는 것을
앞에 놓여 있는 황혼을 불이 켜지기에 적당한 연료입니다.
모든 사람은 알고,모두가 동의합니다.
나는 당신이 내 후회가 깊은 것을 볼 수 있기를 바랍니다.
이건 내 소원이 아니야,
하지만 난 의무감이야
그것은 각각의 잘못을 수정해야한다는 이유를 의미합니다,
그리고 각 긴장 영혼은 수집해야합니다.
나는 저주하고 울부 짖었다,하지만 난 의무입니다,
그래서 나는 영광스러운 토루 아래에 죄책감을 깊은 곳에서 묻는다.
칼 때문에 저주한다,
그 쐐기는 당신이 우리 안에 깊은 아래로 몰았다.