Wake the Bear — Ghost Shirt 가사 및 번역
이 페이지에는 Wake the Bear의 노래 "Ghost Shirt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mother, give me your ghost shirt
to take away this hurt
when they pummel me with sticks and stones
and terrorize my bones.
I’ll be damned if I’ll be good.
I’ve seen my life from both sides of this river.
It’s time I should slither from one of these skins.
I’ll get it right when it’s time to deliver,
if I could forgive her all of her sins.
Brother, give me your ghost shirt
to take away the hurt
when their bullets push into my chest
and leave me there to rest.
They’ll find me there.
I’ve lived my life from both sides of this river.
It’s time I should slither from one of these skins.
I’ll get it right when it’s time to deliver,
if I could forgive her all of her sins.
All of her sins…
가사 번역
어머니,귀신샷 좀 주세요
이 상처를 빼앗기 위해서
그들은 막대기와 돌로 나를 때
내 뼈를 공포에 떨게 해
내가 착하게 굴면 난 저주받을 거야
이 강 양쪽에서 제 인생을 봤어요
이제 이 스킨 중 하나에서 미끄러져 내려야 할 때입니다.
전달해야 할 때 나는 그것을 바로 얻을 것이다,
그녀의 모든 죄를 용서할 수 있다면
형님,귀신샷 좀 주세요
상처를 빼앗기 위해서
총알이 내 가슴에 들어갔을 때
그리고 절 좀 쉬게 해주세요.
거기서 날 찾을 거야
난 이 강 양쪽에서 내 인생을 살았어
이제 이 스킨 중 하나에서 미끄러져 내려야 할 때입니다.
전달해야 할 때 나는 그것을 바로 얻을 것이다,
그녀의 모든 죄를 용서할 수 있다면
그녀의 모든 죄…