Walter Brennan — Just Three Letters for Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Brennan의 노래 "Just Three Letters for Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s been out in that kitchen all mornin' now
'Cause tomorrow is Chrustmas eve
Now I ain’t had the heart to show her some how
These letters I hate for her to read.
Yesterday mornin' I went after the mail
I always bring it back to her to open
But for some reason though I read Johnny’s letter
And he ain’t comin' home like we was hopin'.
With him bein' the yougest in his first year away
I knowed it was gonna hurt her some
So I didn’t tell her right then thought I’d wait till today
Till after the mail had run.
Then this mornn' there was letter from both the girls
Now they wouldn’t be writtin' if they was comin' home
So I opened them up and sure enough
They got around to it 'fore long.
Dear mom and dad please understand
Well, it hurts me so much to say
I won’t be there the way I planned
No, I won’t be home Christmas day.
Now they all three got their reasons
And each one believes the other two will be comin' home
And I know they’d find a way to be here Christmas eve
If they knowed we was goin' to be alone.
So she’s out in that kitchen gettin' thing ready
For a family that won’t be here
And in a little while now she’ll read these letter
And each one will bring a tear.
Dear mom and dad, please understand
What it hurts so much to say
I won’t be here the way I planned
No, they won’t be home Christmas day…
가사 번역
그녀는 지금 아침 내내 부엌에 있었어
내일은 크리스마스 이브니까
어떻게 하는지 보여줄 마음이 없었어요
이 편지들은 그녀가 읽는 걸 싫어해
어제 아침 나는 메일 후 갔다
난 항상 다시 열어 그녀에게 가져
그러나 어떤 이유로 나는 조니의 편지를 읽었다
우리처럼 집에 안 올 거야
첫 해에 충혈부림 지르고
그녀가 상처받을거란 건 알고 있었어
그래서 오늘까지 기다리겠다고 생각했지
메일이 실행 된 후까지.
그럼 이 아침엔 여자애 둘 다 보낸 편지가 있었어
이제 그들은 집에 오는 경우 몸부림을하지 않을 것입니다
그래서 나는 그들을 열어 충분히 확신한다
그들은 오래 전에이 주위를 얻었다.
친애하는 엄마와 아빠는 이해하시기 바랍니다
글쎄,그것은 내가 말할 너무 많이 아파
나는 거기에 내가 계획 한 방식이되지 않습니다
아니,나 크리스마스 안 가
이제 그들은 모두 그들의 이유를 얻었다
그리고 각자는 다른 두 사람이 집에 올 것이라고 믿습니다
그리고 나는 그들이 여기에 크리스마스 이브가 될 수있는 방법을 찾을 것 알고있다
우리가 혼자인 줄 알았다면
그래서 그녀는 부엌에서 준비 일을 뻥이야
여기 없을 가족을 위해서
그리고 잠시 후 그녀는 이 편지를 읽을 것입니다
그리고 각자는 눈물을 가져올 것이다.
친애하는 엄마와 아빠,이해하시기 바랍니다
이 말을 너무 많이 아픈 무엇
계획대로 여기 있진 않을 거야
아니,그들은 집에 크리스마스 날이되지 않습니다…