Walter Brennan — The Old Kelly Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Walter Brennan의 노래 "The Old Kelly Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess there was a time I could have left this old place
As a young man I longed to see more than fields of corn
I remember once I had a hundred dollars saved
But dad needed it to put in this old farm.
He used to say son you got to put down roots
Just like I done and the Kelly’s before me He’d pick up a handful of that wore out dirty
And I knowed I was in for this familiar old story.
You know that forty acres we got in corn this year
Your great grand daddy cleared that land
With two big mules and sweat and tears
And a good woman who lent him a hand.
And when he give out before his time
Them boys of his hand land of their own
So you see all of this that I call mine
Is more in the neighborhood of just a loan.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home.
Yet dad had a way of tellin' that story
Sorta kept me a-lingerin' on While all my younger brothers drifted away one by one
But I couldn’t leave him alone.
And today when that oldest son of mine
Got to talkin' about places he longed to see
I told him once again that old familiar story
Just the way it was told to me.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home…
가사 번역
이 오래된 곳을 떠날 시간이 있었던 것 같아요
젊었을 때 옥수수 밭보다 더 보고 싶었어
내가 저장 백 달러를 한 번 기억
하지만 아빠는 이 오래된 농장에 넣길 원했어요
아들한테 뿌리 내리라고 했어
내가 그 일을했던 것처럼 켈리는 내 앞에 그는 더러운 입고 그 소수를 데리러 것
그리고 나는이 익숙한 오래된 이야기에 대해 알고 있었다.
올해 사십에이커에 달하는 옥수수가 있어요
당신의 위대한 그랜드 아빠는 그 땅을 지워
두 개의 큰 노새와 땀과 눈물
그리고 좋은 여자는 그에게 손을 빌려 주었다.
그리고 그는 자신의 시간 전에 포기
그들 자신의 자신의 손 토지의 소년
그래서 당신은 내가 내 전화이 모든 것을 볼
그냥 대출의 이웃에 더 많은입니다.
아버지로부터 아들로 부터 백년동안
세대를 위해 아직도 알 수 없음
모든 켈리는 이 길을 통과합니다
여길 집처럼 알게 될 거야
하지만 아빠는 그 이야기를 할 방법이 있었죠
내 동생들이 하나씩 표류하는 동안
그러나 나는 그를 혼자 남겨 둘 수 없었다.
그리고 오늘 내 큰 아들이
그가 갈망하는 장소에 대해 얘기해야 해
나는 다시 한 번 그 오래된 익숙한 이야기를 그에게
나한테 말한 그대로야
아버지로부터 아들로 부터 백년동안
세대를 위해 아직도 알 수 없음
모든 켈리는 이 길을 통과합니다
이 곳을 집으로 알게 될 것입니다…