Wanda Jackson — Poor Ole Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Wanda Jackson의 노래 "Poor Ole Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I talked to a friend of yours in town today
He told me you were thinkin' of going away
So that’s why I hurried home I couldn’t wait to see
Is it true you’re leaving leaving poor ole me
You’ve been tellin' everybody how you hate to go
You’re sure that I’ll just live in misery
But there’s still a few guys waitin' that I used to know
And I’m sure that they’ll take care of poor ole me
I ain’t never had no trouble finding me
And I had quite a few the day that I met you
But I’ll do my best to grieve when you leave me
I might even stay home a night or two
I’ll try to look heartbroken till I know you’ve gone
I’ll even get down on my bended knee
If you’ll just promise me this time that you’ll stay gone
You’ll make a happy gal of poor ole me
I ain’t never had no trouble…
You’ll make a happy gal of poor ole me
가사 번역
네 친구랑 오늘 시내에서 얘기했어
그가 말하길 당신이 떠나려 한다더군요.
그래서 집에 서둘러 내가보고 기다릴 수 없었다 이유입니다
가엾은 늙은이를 두고 떠나는 게 사실이야?
다들 싫어한다고 했잖아
당신은 내가 단지 불행에 살거야 확신합니다
하지만 아직 몇명이 기다리고있어.
그리고 나는 그들이 가난한 늙은 나를 돌볼 것이라고 확신한다
나는 결코 나를 찾는 데 아무런 문제가 없었다
당신을 만난 날도 꽤 있었죠
하지만 네가 날 떠날 때 슬퍼하기 위해 최선을 다할 거야
난 집에 하룻밤 또는 두 개의 머물 수 있습니다
당신이 떠났다는 걸 알기 전까진 상심해보지
난 무릎 꿇고 내려올게
이번엔 꼭 약속해
불쌍한 늙은이 날 행복하게 해주지
난 아무 문제도 없었어…
불쌍한 늙은이 날 행복하게 해주지