Warbreed — Sippenhaft 가사 및 번역
이 페이지에는 Warbreed의 노래 "Sippenhaft"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I'm a soldier for the Reich,
I'm the archetype of the Aryan übermensch,
But I am not proud of what I've done,
I've killed so many that I finally lost all count.
I was so blind; I did not see my dream,
Of unity differed completely from reality,
But nothing is like it should be and I feel,
I can't breathe, when I recall the madness and the carnage.
I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I naively hope that someday I'll be set free,
Days are passing by and I'm still enslaved and forgotten.
...enslaved and forgotten.
I fear not for my life but for that of my wife and son,
A pledge of allegiance with a high price,
These binds of flesh are a wicked machination,
Punishment to the clan, our downfall is called Sippenhaft.
I'm a man in quest for his redemption,
Whose dreams have turned him into a slave to the slaughterhouse,
I wish I could go back in time and turn the story round,
And then I would have held back my passion.
Call me a fool, but at that time the idea sounded right,
I guess I am a fool,
We were supposed to raise our country from its ashes,
But this way everyday there are more and more ashes...
I never wanted to be the pawn in this game,
Never wanted to see what I've seen,
I have lost any hope that I'll be set free,
Days are passing by, and I'm still enslaved and forgotten.
What am I supposed to do when all hope is lost?
Close my eyes and cry while I pull the trigger?
This is no way of life; it's rather a taste of death,
Farewell to you all; it's the only way out.
What's there for me?
Silky clouds or ravenous fire?
Death, set me free,
I'll kill no more; this last bullet is for me.
가사 번역
난 제국의 군인이고 아리안 동네의 원형이야 하지만 내가 한 짓이 자랑스럽지 않아
I was so blind;나는 보지 못했다 꿈의 화합에서 완전히 달랐을 현실이지만,아무것도 그것을 좋아야 하고,숨을 쉴 수가 없어요 때,나는 리콜의 광기와 대학살.
나고 결코 싶지 않았 폰 이 게임에서,원하는 결코 무엇을 보고 내가 보았,나는 순진하게도 희망하는 언젠가 나는 무료로 설정할 일은 지나고 나가는 여전히 노예가 되고 잊어 있습니다.
...노예와 잊혀진.
나는 두려워하지 내 생명이지만 그의 아내와 아들이 서로의 충성 높은 가격으로,이러한 결합의 육체가 악한 자를 까도 기가막,처벌을 부족,우리의 몰락이라는 Sippenhaft.
내가 사람에 대한 탐구는 그의 구원,그 꿈은 그를 설정으로 노예를 도살장으로,나는 시간을 거슬러 갈 수 있다고 이야기를 라운드,그리고 나서 개최 것이 다시 있습니다.
나를 바보로,하지만 그 시간에 아이디어를 바로 소리,나는 바보는,우리를 인상하는 우리 나라에서 재이지만,이 방법은 매일 점점 더 많은 재생할 수 있습니다...
나고 결코 싶지 않았 폰 이 게임에서,원하는 결코 무엇을 보고 내가 본 것,내가 잃은 어떤 희망을 무료로 설정할 일을 전달하여,그리고 나는 아직도 노예가 되고 잊어 있습니다.
모든 희망이 사라지면 어떻게 해야 하죠?
내 눈을 감고 방아쇠를 당기는 동안 울고 있니?
이 삶의 방법이 아니다;그것은 오히려 죽음의 맛,여러분 모두에게 작별이다;그것은 밖으로 유일한 방법입니다.
날 위해 뭐가 있지?
부드러운 구름 또는 게걸스럽게 불?
죽음,나를 자유롭게 해,나는 더 이상 죽이지 않을 것이다;이 마지막 총알은 나를 위해이다.