Warp 11 — Jim Beam Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Warp 11의 노래 "Jim Beam Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m a sittin' on the Enterprise
Snackin' on bourbon and replicated fries
Starin' at the stars, I take another sip
Feels like my brain has abandoned ship
Spoke to a Vulcan just the other day
Said he had transferred from the Botany Bay
Said he liked it here cause we had plenty of beer
He was gettin' drunk with some sort of bug in his ear
Red alert! My glass has gone dry
You better beam me up another shot of «No Kill I»
And while you’re at it please send me a yeoman or two
We’re gonna play a little game of Kobayashi Maru
I can’t believe it’s been about five years
That’s a lot of time and a lot of beer
Boldly drank my way through outer space
Bulge in my pants and a smile on my face
Captain said that I got no pride
That I’d be a disgrace till the day I die
Told me to quit my drinkin', be a part of the crew
So I beamed him into space and grabbed another brew
And now I’m warpin' here in my own ship
With a crew that’s too drunk to give me lip
Ain’t seen my Vulcan since yesterday
Bet he’s still pukin' down in the cargo bay
Red alert! Pour me another shot
I wrote it into the script, I made it part of the plot
In fact, just go ahead and make it a cup
If I gotta beam down you better Jim Beam me up
가사 번역
글쎄,난 엔터프라이즈에 앉아있어
버번 위스키에'조롱과 복제 감자 튀김
별에서',나는 또 한 모금을
내 뇌가 배를 버린 것 같아
벌컨과 방금 전에 얘기했습니다
그는 식물학 만에서 옮겼다고 말했다
맥주 많이 마셔서 좋아하시대
그는 술에 취해 자신의 귀에 버그의 일종으로 얻고 있었다
적색 경보! 내 유리는 건조 갔다
'살인 안 해'한 번 더 전송해줘»
그리고 당신이 그것에있는 동안 나에게 여자 또는 두 사람을 보내 주시기 바랍니다
고바야시 마루 놀이나 하자
5 년이 지났다는 게 믿기지 않아
즉 많은 시간과 맥주를 많이합니다
대담하게 우주 공간을 통해 내 길을 마셨다
내 바지에 부풀어 내 얼굴에 미소
선장이 그러는데 난 자존심이 없어
내가 죽는 날까지 망신당할 거라고
술 끊으라고 하셨어.
그래서 나는 공간에 그를 길들여 다른 양조주를 잡았습니다
그리고 지금 나는 내 자신의 배 안에'워핀'입니다
술 취한 승무원들과 함께 입술을 나에게 준다.
어제부터 벌컨을 본 적이 없어
아직도 화물칸에서 토하고 있을 거야
적색 경보! 한 잔 더 주세요
나는 그것을 스크립트에 썼다.
사실,그냥 가서 그것을 컵 만들기
내가 널 쏴야 한다면 짐빔을 올려줘