Warren Zevon — Desperados Under the Eaves 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Desperados Under the Eaves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
I was staring in my empty coffee cup
I was thinking that the gypsy wasn’t lyin'
All the salty margaritas in Los Angeles
I’m gonna drink 'em up And if California slides into the ocean
Like the mystics and statistics say it will
I predict this motel will be standing until I pay my bill
Don’t the sun look angry through the trees
Don’t the trees look like crucified thieves
Don’t you feel like Desperados under the eaves
Heaven help the one who leaves
Still waking up in the mornings with shaking hands
And I’m trying to find a girl who understands me But except in dreams you’re never really free
Don’t the sun look angry at me
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
I was listening to the air conditioner hum
It went mmmmmm.
… Look away…
(Look away down Gower Avenue, Look away…)
가사 번역
나는 할리우드 하와이 호텔에 앉아 있었다
내 빈 커피 잔을 응시했다
집시도 거짓말 안 한 줄 알았는데
로스 앤젤레스의 모든 짠 마가리타
내가 마실래 캘리포니아가 바다에 들어가면
미스틱 및 통계가 말하는 것처럼
이 모텔이 내 청구서를 지불 할 때까지 서있을 것으로 예상합니다
나무 사이로 화난 것처럼 보이지 마
나무들은 십자가에 못 박힌 도둑처럼 보이지 마
처마 아래 절망자 같은 느낌이 들지 마십시오
하늘은 떠날 사람을 도와
아침에 손을 흔든 채로 깨어나
날 이해해주는 여자를 찾고 있지만 꿈만 빼면 넌 절대 자유롭지 않아
해가 날 화나게 하지 마
나는 할리우드 하와이 호텔에 앉아 있었다
나는 에어컨 험을 듣고 있었다
그것은 mmmmm 갔다.
...멀리 봐…
(멀리 고워 애비뉴를 봐,멀리 봐…)