Warren Zevon — Hit Somebody! (The Hockey Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Hit Somebody! (The Hockey Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was born in Big Beaver by the borderline
He started playing hockey by the time he was nine
His dad took the hose and froze the back yard
And Little Buddy dreamed he was Rocket Richard
He grew up big and he grew up tough
He saw himself scoring for the Wings or Canucks
But he wasn’t that good with a puck
Buddy’s real talent was beating people up His heart wasn’t in it but the crowd ate it up Through pee-wee's and juniors, midgets and mites
He must have racked up more than three hundred fights
A scout from the flames came down from Saskatoon
Said, «There's always room on our team for a goon
Son, we’ve always got room for a goon»
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Brains over brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Hit somebody! was what the crowd roared
When Buddy the goon came over the boards
«Coach,"he'd say, «I wanna score goals»
The coach said, «Buddy, remember your role,
The fast guys get paid, they shoot, and they score
Protect them, Buddy, that’s what you’re here for
Protection is what you’re here for
Protection--it's the stars who score
Protection--go and kick somebody’s ass
Protection--don't put the biscuit in the basket just
Hit some, Buddy! it rang in his ears
Blood on the ice ran down through the years
The king of the goons with a box for a throne
A thousand stitches and broken bones
He never lost a fight on his icy patrol
But deep inside, Buddy only dreamed of a goal
He just wanted one damn goal
There were Swedes at the the blue line
Finns at the red
A Russian with a stick heading straight for his head
Brains over Brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
In his final season, on his final night
Buddy and a Finn goon were pegged for a fight
Thirty seconds left, the puck took a roll
And suddenly Buddy had a shot on goal
The goalie committed, Buddy picked his spot
Twenty years of waiting went into that shot
The fans jumped up, the Finn jumped too
And coldcoughed Buddy on his followthrough
The big man crumbled but he fell all right
'Cause the last thing he saw
was the flashing red light
He saw that heavenly light
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Take care of your teeth--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
가사 번역
그는 경계선에 의해 큰 비버에서 태어났다
그는 9 살 때 하키 경기를 시작했습니다
그의 아버지는 호스를 가져다가 뒷뜰을 얼어 붙었다.
그리고 작은 친구는 그가 로켓 리차드 꿈
그는 큰 성장 그는 힘든 성장
그는 자신이 날개 또는 척 득점 보았다
그러나 그는 퍽에 그렇게 좋지 않았습니다
친구의 진짜 재능이 뛰는 사람들이 그 중심에 없었다 그것은 그러나 군중은 그것을 먹었을 통해 난장의 학년,소녀 그리고 진드기
300 개 이상의 싸움을 벌였나 보군
사스 카툰에서 불길을 온 스카우트
말했다,"깡패를 위한 우리의 팀에 항상 방이 있다
아들,우리는 항상 깡패를위한 공간을 가지고있다»
스웨덴 사람이 먹여도 먹여도 안 먹여도
러시아인들은 오른쪽으로
체코 한 블루 라인을 찾고 한 싸움
머리가 힘이 넘쳐서...
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?
누굴 때려! 관중이 포효 무엇 이었습니까
친구가 이사회에 왔을 때
"코치님,"그가 말하기를,"나는 골을 넣고싶습니다»
코치는 말했다,"친구,너의 역할을 생각하십시요,
빠른 사람은 돈을 받고,쏘고,점수 매기죠
그들을 보호해
보호를 위해 여기 온 거야
보호-그것은 점수 별입니다
보호...가서 누군가의 엉덩이를 걷어차
보호-비스킷을 바구니에 넣지 마십시오.
좀 쳐봐,친구! 그것은 그의 귀에 울렸다
수년간 얼음에 피는
왕좌를 위한 상자 한 자루의 왕
천 바늘과 부러진 뼈
그는 자신의 얼음 순찰에 싸움을 잃은 적이
그러나 깊은 내부,친구는 목표의 꿈
그는 단지 하나의 빌어 먹을 목표를 원했다
스웨덴 사람이 먹여도 먹여도 안 먹여도
붉은 핀
러시아인은 막대기를 들고 머리를 향해 곧장 향하고 있다
머리가 힘이 넘쳐서...
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?
그의 마지막 시즌,그의 마지막 밤에
친구와 핀 군은 싸움을 불렀고
30 초 남았습니다 퍽이 롤을 가져갔습니다
그리고 갑자기 친구는 목표에 촬영했다
골키퍼 최선을 다하고,친구는 자신의 자리를 집어
20 년을 기다렸는데
팬들은 핀이 너무 뛰어 뛰어 올랐다
그리고 그의 추종자에 coldcoughed 친구
큰 사람은 무너 그러나 그는 모든 권리 떨어졌다
그가 마지막으로 본 게
깜박이는 붉은 빛이 되었습니까
그는 하늘의 빛을 보았다
스웨덴 사람이 먹여도 먹여도 안 먹여도
러시아인들은 오른쪽으로
체코 한 블루 라인을 찾고 한 싸움
치아좀 잘 돌봐줘.그게 널 위해 일할지도 몰라.
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?
그러나 할 수있는 캐나다 농장 소년 무엇입니까?
캐나다에서 농장 소년 다른 무엇을 할 수 있습니까?