Warren Zevon — I Have to Leave 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "I Have to Leave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hang’n 'round
Like a dog that whines and growls (Warren used «cries"instead of growls)
This time I have to leave
Did you hear that I’m attached?
I’m on a dead end path
Can’t you see it hurts me so?
But I really got to go This time I have to leave
I’m gon’na disappear
Stayed too long, I’ll shake my tears
You gave your all, we weren’t shy
So thanks again, it’s been nice
This time I have to leave
It’s all to clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
They tell me I’m out’ta bounds
This time I have to leave
Well, It looks as though I’ll be gone for a while
So try not to get too riled
There’ll be another time when we can unwind
But I got to get it on down the line
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
You’ll get by somehow
This time I have to leave
But love won’t go away
I’m feel’n I got to stay
And go on liv’n a lie
With you I know there’s no goodbye
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
After all, anyway, anyhow
This time I have to leave
가사 번역
이번엔 떠나야 돼
그것은 모든 너무 분명하다
그것은 볼 일반
교수형 라운드 아무 소용이 없습니다
우는 소리와 으르렁 거리는 개처럼(워렌은 으르렁 거리는 소리 대신"울음 소리"를 사용했습니다)
이번엔 떠나야 돼
내가 붙어 있다고 들었어?
난 막다른 길이야
그렇게 아프다는 거 안보여?
하지만 이번엔 정말 가야겠어요
나는 사라지지 않는다
너무 오래 머물렀고,나는 눈물을 흔들 것이다
당신은 당신의 모든 것을 준,우리는 부끄러워하지 않았다
그래서 다시 감사,그것은 좋은되었습니다
이번엔 떠나야 돼
그것은 명확 모든입니다
그것은 볼 일반
'둥근 걸기에 있는 사용 없음
그들은 내가 경계 밖이라고 말한다
이번엔 떠나야 돼
글쎄,내가 잠시 동안 사라질 것처럼 보인다
그래서 너무 울리지 않도록 노력
우리가 긴장을 풀 수있는 또 다른 시간이 될 것입니다
하지만 선을 넘어야 해
이번엔 떠나야 돼
그것은 모든 너무 분명하다
그것은 볼 일반
'둥근 걸기에 있는 사용 없음
당신은 어떻게 든에 의해 얻을 것이다
이번엔 떠나야 돼
그러나 사랑은 사라지지 않을 것입니다
여기 있어야 할 것 같아
거짓말이라도 해
당신과 함께 나는 더 작별 이 없다 알고있다
이번엔 떠나야 돼
그것은 모든 너무 분명하다
그것은 볼 일반
'둥근 걸기에 있는 사용 없음
어쨌든 어쨌든 어쨌든
이번엔 떠나야 돼