Warren Zevon — Mama Couldn't Be Pursuaded 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Mama Couldn't Be Pursuaded"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gambler ambled down a country lane
Looking for a game of chance
She was twenty-one or two
And she knew what she wanted
And she wanted that gamblin' man
Her parents warned her
Tried to reason with her
She was determined that she wanted Bill
They’d all be offended at the mention still
If they heard this song, which I doubt they will
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her
No, no nevertheless
I said my mama couldn’t be persuaded
when they pleaded with her,
«Daughter, don’t marry that gamblin' man.»
Gambler tried to be a family man
Though it didn’t suit his style
He thought he had him a winning combination
So he took us where the stakes were high
Her parents warned her
Tried to reason with her
Never kept their disappointment hid
They all went to pieces when the bad luck hit
Stuck in the middle, I was the kid
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her,
No, no, nevertheless,
My Mama couldn’t be persuaded
When my Granny pleaded with her
Not to marry that gamblin' man.
I said my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
가사 번역
도박꾼은 국가 차선을 습격
기회의 게임을 찾고
그녀는 스물 하나 또는 두 개의
그리고 그녀는 그녀가 원하는 것을 알고 있었다
그리고 그녀는 그 도박'남자를 원했다
그녀의 부모는 그녀를 경고했다
그 여자랑 추론하려고 했는데
그녀는 그녀가 법안을 원하는 것을 결정했다
그들은 모두 여전히 언급에 기분을 상하게 할 것입니다
그들이 이 노래를 들었다면,나는 의심한다
그리고 우리 엄마는 설득당할 수 없었어
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 그녀와 함께 인정했을 때
아니,그럼에도 불구하고
엄마가 설득할 수 없다고 했잖아
그들이 그녀와 함께 인정했을 때,
"딸아,그 도박꾼과 결혼하지 마라.»
도박꾼은 가족이 되려고 했어요
그의 스타일에 맞지 않았지만
그는 그에게 승리 한 조합을 가졌다고 생각했다.
지분이 높은 곳 그래서 그는 우리를 데려 갔다
그녀의 부모는 그녀를 경고했다
그 여자랑 추론하려고 했는데
실망감을 감추지 못했지
불운 때 그들은 모두 조각에 갔다
중간에 갇혀서,나는 아이였다
그리고 우리 엄마는 설득당할 수 없었어
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 그녀와 함께 인정했을 때,
아니,아니,그럼에도 불구하고,
엄마가 설득할 수 없었어요
내 할머니가 그녀를 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하는 게 아니야
엄마가 설득할 수 없다고 했잖아
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마
엄마를 설득할 수 없었어요
그들이 딸을 인정했을 때
그 도박꾼과 결혼하지 마