Warren Zevon — Studebaker 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Studebaker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left my home in Monterey
Just another no prospects man
Who’d rather work in the foundries
Than put fishes in a can
I’m twenty five but I have not traveled far
And I spend all my money on this misbegotten car
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This Studebaker keeps on breakin' down again
I thought I’d go to Fresno to see my friend
This damn Studebaker keeps on breaking down again
I was speedin' south on 99
When the manifold started smokin'
I ran her off the shoulder
And now the axle’s broken
Made a sound that cracked my heart in half
With less than half a half pint of vodka left
I’m up against it all like a leaf against the wind
And the Studebaker keeps on breakin' down again
This
가사 번역
나는 몬테레이에 내 집을 떠났다
그냥 또 다른 어떤 전망 남자
파운드리에서 일하는 게 낫겠어
캔에 물고기를 넣어 보다
나는 스물 다섯 해요 그러나 나는 멀리 여행하지 않았습니다
그리고 저는 저의 모든 돈을 이 독생자 차에 씁니다.
나는 바람에 대한 잎처럼 모든 반대 해요
그리고 스터디베이커가 계속해서 무너지고 있어요
이 스터디베이커가 또 고장나네
친구 만나러 프레스노에 갈 줄 알았는데
이 망할 놈의 스터디베이커가 계속해서 무너지고 있어
나는 99 에서 남쪽으로 말하고있다.
매니폴드가 담배를 피우기 시작했을 때
어깨에서 떨어졌는데
그리고 지금 차축은 부서졌습니다
내 심장을 반으로 부러뜨린 소리를 냈어
왼쪽 보드카 미만 반 파인트
나는 바람에 대한 잎처럼 모든 반대 해요
그리고 스터디베이커가 계속해서 무너지고 있어요
이