Warren Zevon — The French Inhaler 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "The French Inhaler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How’re you going to make your way in the world
When you weren’t cut out for working
When your fingers are slender and frail
How’re you going to get around
In this sleazy bedroom town
If you don’t put yourself up for sale
Where will you go with your scarves and your miracles
Who’s gonna know who you are
Drugs and wine and flattering light
You must try it again till you get it right
Maybe you’ll end up with someone different every night
All these people with no home to go home to They’d all like to spend the night with you
Maybe I would, too
But tell me How’re you going to make your way in the world, woman
When you weren’t cut out for working
And you just can’t concentrate
And you always show up late
You said you were an actress
Yes, I believe you are
I thought you’d be a star
So I drank up all the money,
Yes, I drank up all the money,
With these phonies in this Hollywood bar,
These friends of mine in this Hollywood bar
Loneliness and frustration
We both came down with an acute case
And when the lights came up at two
I caught a glimpse of you
And your face looked like something
Death brought with him in his suitcase
Your pretty face
It looked so wasted
Another pretty face
Devastated
The French Inhaler
He stamped and mailed her
«So long, Norman»
She said, «So long, Norman»
가사 번역
어떻게 세상을 살아갈 수 있어?
일 때문에 그만두지 않았을 때
손가락이 가냘픈 약한 때
당신은 어떻게 주위를 얻을 것입니다
이 천박한 침실 마을에서
당신이 판매를 위해 위로 두지 않는 경우에
당신은 당신의 스카프와 기적이 어디로 갈 것입니까
네가 누군지 누가 알겠어?
약과 포도주 및 아첨하는 빛
당신이 바로 그것을 얻을 때까지 다시 시도해야합니다
어쩌면 당신은 매일 밤 다른 사람과 함께 끝날 것입니다
집에 갈 집이 없는 사람들은 모두 당신과 함께 밤을 보내고 싶어해요
어쩌면 내가 너무 것
하지만 당신은 여자,세계에서 당신의 방법을 만들 것입니다 방법을 말해
일 때문에 그만두지 않았을 때
그리고 당신은 다만 집중할 수 없습니다
그리고 당신은 항상 늦게 나타납니다
배우라고 하셨잖아요
예,나는 당신이
네가 스타가 될 줄 알았는데
그래서 나는 모든 돈을 마셨다,
예,나는 모든 돈을 마셨다,
헐리우드 바에서 나오는 음소리로,
이 할리우드 바에서 내 친구들
외로움과 좌절
우리 둘 다 급성 케이스를 가지고 내려왔어요
그리고 2 시에 불이 켜졌을 때
나는 당신을 엿볼 수 있었다
그리고 네 얼굴은 마치
죽음은 그의 가방에 그와 함께 가져
당신의 예쁜 얼굴
그것은 너무 낭비 보았다
또 다른 예쁜 얼굴
황폐화
프랑스 흡입기
그는 각인하고 그녀를 우송했습니다
"너무 오래,노먼»
그녀는 말했다,"너무 오래,노먼»