Warren Zevon — The Hula Hula Boys 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "The Hula Hula Boys"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw her leave the luau
With the one who parked the cars
And the fat one from the swimming pool
They were swaying arm in arm
I could hear the ukuleles playing
Down by the sea
She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me They’re singing,
Ha’ina 'ia mai ana ka puana (everybody sing the chorus together now!) or Ha’ina 'ia mai ana ka puana (get to the point… cut to the chase)
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Yesterday she went to see
The Polynesian band
But she came home with her hair all wet
And her clothes all filled with sand
I didn’t have to come to Maui
To be treated like a jerk
How do you think I feel
When I see the bellboys smirk?
And I can hear the ukuleles playing
Down by the sea
She’s gone with the hula hula boys
She don’t care about me They’re signing,
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Ha’ina 'ia mai ana ka puana :-)
(We hear this is a particular favorite of Dr. Hunter S. Thompson)
가사 번역
나는 그녀가 루아우를 떠나는 것을 보았다
차를 주차한 사람과 함께
그리고 수영장에서 나오는 뚱뚱한 것
그들은 팔을 흔들리고 있었다
나는 우쿨렐레 연주를들을 수 있었다
바다 아래로
그녀는 훌라 훌라 소년과 함께 갔다
그녀는 그녀가 훌라 훌라 소년과 함께 사라 졌어요 나에 대해 걱정하지 않는다
그녀는 그들이 노래하고 나에 대해 걱정하지 않는다,
하이나 마이 아나 카 푸아나(모두가 함께 합창을 노래! 또는 하이나 마이 아나 카 푸아나(지점에 도착...)
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나
어제 그녀는 보러 갔다
폴리네시아 밴드
그러나 그녀는 그녀의 머리와 함께 집에 온 모든 젖은
그리고 그녀의 옷은 모두 모래로 가득 차 있습니다
마우이 안 가도 됐는데
머저리처럼 대접받기 위해서
내가 어떻게 생각할까?
나는 벨보이 스미르 볼 때?
그리고 우쿨렐레 연주를들을 수 있습니다
바다 아래로
그녀는 훌라 훌라 소년과 함께 갔다
그녀는 그들이 서명하고 나를 상관하지 않습니다,
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나
하이나 마이 아나 카 푸아나 :-)
(우리는이 박사 헌터 S. 톰슨의 특정 좋아하는 들었어요)