Warren Zevon — Veracruz 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren Zevon의 노래 "Veracruz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, «If you stay you’ll all be slain
You must leave now — you have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest»
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Saying, «Veracruz is dying
And Cuernavaca’s falling»
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Hacia el puerto volvere (To the port I will return)
Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life)
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying, «Veracruz is dying»
가사 번역
우드로 윌슨의 총소리 들었어
마리아가 우는 소리를 들었어
어제밤 늦게까지 소식 들었어
베라크루즈가 죽어가고 있었어
베라 크루즈는 죽어 가고 있었다
누군가 마리아 이름을 불렀어
아버지 목소리였어요
"여기 있으면 모두 죽어요"
당신은 지금 떠나야한다-당신은 선택의 여지가 없다
하인들을 데리고 서쪽으로 가
아이를 가슴에 가까이 두세요
미군이 철수했을 때
자파타는 나머지를 보자»
우드로 윌슨의 총소리 들었어
마리아가 부르는 소리를 들었어요
베라크루즈는 죽어 가고 있다
쿠에르나바카도 무너지고»
Aquel dia yo jure(그 날에 나는 맹세했다)
히키아 엘 푸에르토 볼베레(포트에 나는 돌아올 것이다)
아줌마 엘 destino cambio 미 비다(비록 운명이 변경 내 인생)
엔 베라 크루즈 모리어(베라 크루즈에서 나는 죽을 것이다)
Aquel dia yo jure(그 날에 나는 맹세했다)
우드로 윌슨의 총소리 들었어
항구에서 들었소
베라크루즈는 죽어 가고 있다»