Warren — À tort ou à raison 가사 및 번역
이 페이지에는 Warren의 노래 "À tort ou à raison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
가사 번역
오른쪽 또는 잘못된
그날 아침 날 귀여워했어
오른쪽 또는 잘못된
넌 날 수백만명으로부터 선택했어
그리고 그것은 잘못 아무 이유
내가 바람핀 건 수백만 명이었어
실망하신 거 알아요
천 명과 그 아래 한 명만 봤으니
우리 부부는
그래서 내 인생은 당신에게 그것을 줄 것이다
우리 부부한테 그걸 증명하려고
우리는 그것을 다시 할 수 있습니다.
나 나 나 나 나 나 나 나 후우 우우
나 나 나 나 나 후우
당신과 함께 나는 놀고 싶어,하지만 난 굴복
날 초월 당신의 매력과 아름다움에
당신을 너무 많이 원하고,당신을 너무 세게 쥐어 짜기 위해
여기 나는 내 자신의 함정에 걸려있다,내 보물
내 인생은 나를 허용하지 않습니다
하지만 난 널 사랑해
모든 것이 흐릿하여 선택을 할 수 없습니다,내 보물
내 인생은 나를 허용하지 않습니다
난 네가 좋음에도 불구하고
모든 게 흐릿해 내가 너와 함께 있는 모든 걸 잃더라도,내 보물
나는 거짓말에 살고,부정 행위에 대해 자신을 비난
당신이 떠나고 싶다면,이해할 수 있어요.
널 상대하려는 거야
여기 나는 내 자신의 함정에 걸려있다,내 보물
내 인생은 나를 허용하지 않습니다
하지만 난 널 사랑해
모든 게 흐릿해 내가 너와 함께 있는 모든 걸 잃더라도,내 보물
나는 이 상황의 저자이다
그 결과를 찾는 것은 나에게 달려 있습니다
아무도 안 다쳤으면 좋겠어
시간이 맞다면
나는 어떻게 상관 없어
나는 우리가 미래를 미소 것입니다 날의 꿈
나 나 나 나 나 나 나 나 후우 우우
나 나 나 나 나 후우
오른쪽 또는 잘못된
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
어쨌든 너무 늦었습니다
네가 없을 때 난 더 비슷해
오른쪽 또는 잘못된
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
둘 중 어느 쪽이 나에 대해 옳을 것입니다
네가 없을 때 난 더 비슷해
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 그래
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 그래
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 그래(잘못 또는 오른쪽)
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 그래
오른쪽 또는 잘못된
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
어쨌든 너무 늦었습니다
나는 당신이 거기에 없을 때(어쨌든 너무 늦다)더 동일합니다
오른쪽 또는 잘못된
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
둘 중 어느 쪽이 나에 대해 옳을 것입니다
네가 없을 때 난 더 비슷해
여기 나는 두 존재 사이에 너무 달라 붙어있다
그러나 나는 사랑
내가 타락 한 경우 하나님이 나를 용서 해주시기를
그러나 나는 그들을 사랑 해요
길을 잃었지만 그들을 사랑해
나는 그들을 사랑 해요
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
내 인생,내 인생
네가 없을 때 난 더 비슷해
거기 없을 때
내 삶은 너 없이는 자만하지 않아
너 없인 안 디자인해
네가 없을 때 난 더 비슷해
그래서 네,나는 당신이 내 반이라고 말했다
지난 번에 그런 말을 하다니 참 힘드네요
하지만 지금 당신은 사라 졌어요
그리고 그것은 내 모든 자아가 존재하는 것을 멈춘 것입니다
내가 잘했다고 주장하지만 당신은 내가 노래하자
내가 절망의 유일한 원인이라는 걸 알아
하지만 내가 말하지 않은 건
내가하지 않은 일,나는 것입니다
너무 늦게 나는 당신을 사랑하고 당신을 사랑합니다,당신을 말해