Wars — Eight on the Ballantine Scale 가사 및 번역
이 페이지에는 Wars의 노래 "Eight on the Ballantine Scale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The breakers seemed, to, scatter out like mice
from the shade I made, to perforate the light
To draw it in, make it dim, take the edge off the world
Another glass, we move too fast, I’ll bend the corners 'till they curl
Make a mark, make a dent, we are all but dead and spent
If we’re all bricks and mortar, all made of the same stuff
Why do these seas all say, that I am not enough
Deep breath, deep breath, deep breath
There’s only so much left of me Deep breath, deep breath, deep breath,
I can’t see beyond the trees
I am my own shoreline,
an isle in retreat, consumed
by callus commotion,
dissent and defeat.
How can I let you in?
And I’ve put my hands in the ground and felt roots
But I’ve put them in the same place and felt nothing too
I’ve scraped against these shores till my thoughts have worn dead
And I can’t stop the smoke, inside my head
I’m trapped, trying to reach out past these screens
Desperate to guide someone, through my broken beams
Cause the solitude scintillates, in its own kind of way
But it’s the liking it that feeds, this wanton disarray
I am but a glance, scarcely a whisper to the sea
Worn down and terrified of all I cannot be So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
And I crave the fight, the last war of my own words
I’m tethered to a leather, bound book of crass verse
And though this tongue is poised, the paint stays dry,
So I settled for, these well spoken lies
The melancholy simmered, through bloodshot eyes,
the cursor blinked in, the coruscating light.
So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
가사 번역
차단기는 마우스처럼 산란 할 것 같았다
내가 만든 그늘에서 빛을 꿰뚫기 위해
이걸 그려서,어둡게 만들고,세상의 끝부분을 벗기 위해서
또 다른 유리,우리는 너무 빨리 이동,나는 굽힘 모서리까지 그들이 컬
마크를 만들어,덴트 만들기,우리는 모두 죽은하지만 지출
우리가 모두 벽돌과 박격포라면 모두 같은 물건으로 만들어졌습니다
왜 이 바다가 모든 말을 합니까,나는 충분하지 않다
심호흡,심호흡,심호흡
심호흡,심호흡,심호흡밖에 남지 않았어요,
나무 너머는 안보여
나는 내 자신의 해안선입니다,
후퇴의 섬 소비
칼러스 소동에 의해,
반대하고 패배.
어떻게 들여보내드릴까요?
그리고 나는 땅에 손을 넣고 뿌리를 느꼈다
그러나 나는 그들을 같은 장소에 넣고 너무 아무것도 느끼지 않았다
이 기슭에서 내 생각이 죽을 때까지 긁어댔다
그리고 나는 내 머리 속에서 연기를 멈출 수 없다
나는 이러한 화면을 통해 밖으로 도달하려고,갇혀 있어요
절망하는 사람을 안내,내 부러진 광선을 통해
고독이 희미해져서
하지만 먹이감이 좋아 이 변태야
나는 바다에 무서운 속삭임,한 눈에 만입니다
착용하고 두려워하는 모든 수 없습니다 그래서 파도처럼,하루 종일,할 수 있는 충돌이 나를 따라하지만이 섬에 남아 그냥으로 쓸쓸하게.
그리고 나는 나의 마지막 단어들의 전쟁,싸움을 갈망한다
나는 가죽에 닿는있어,까마귀 구절의 바운드 책
이 혀가 태세지만,페인트는 건조 유지,
그래서 나는이 잘 말한 거짓말을 위해 정착했다
우울한 눈,블러드샷 눈을 통해 끓였다,
커서가 깜빡였다 소생시키는 빛
그래서 파도처럼,하루 종일,당신은 나에게 충돌 할 수 있지만,이 섬은 여전히 단호하게 남아있다.