Wartime — Atomic Bomb Dome 가사 및 번역
이 페이지에는 Wartime의 노래 "Atomic Bomb Dome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faces erased by light
Endless cries in the night
Mindless men created our pain
Like a view from an insane brain
On 6th of August 1945 they dropped
The bomb and they crossed the
Line of human law and this
Sacrifice they called pride
Solo — Nabora
Evil power destroyed our cities
No imagination can describe this horror
Eyes were blinded never to see
These visions of tragedy
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Radiation hits our nation
Ionized blood is running through our veins
On the bridge of shades
We bid farewell to our children
We’re the ones who suffer
Solo — Nabora
A new sun rises before our eyes
And a black rain flows from the darkening sky
Piles of bodies — mutilated flesh
We wait for the hour of our death
Atomic bomb dome
Sculpture of madness
Symbol of what must
Never happen
Solo — Nabora
What you use your high technologies for
A science that creates new ways of waging wars
But some day this nuclear bomb
Shall fall on your homeland
And you’ll dig your child’s grave
By your own hands
가사 번역
빛에 의해 지워지는 얼굴
밤에 끝없는 울음 소리
어리석은 사람들은 우리의 고통을 창조했습니다
마치 미친 뇌에서 온
1945 년 8 월 6 일 그들은 떨어졌다
폭탄과 그들이
인간의 법칙 및 이것의 선
희생 그들은 자부심을 불렀다
솔로-나보라
사악한 힘이 우리 도시를 파괴했다.
상상력이 공포를 설명 할 수 없다
눈을 볼 결코 눈이 멀었다
이러한 비극의 비전
원자 폭탄 돔
광기의 조각
필수의 상징
결코 일어나지 않는다
방사선은 우리 나라를 강타
이온화된 혈액은 우리의 정맥을 통해서 달리고 있습니다
음영의 다리에
우리는 우리의 아이들에게 작별 인사를
우리가 고통받는 사람들이야
솔로-나보라
우리의 눈 앞에 새로운 태양이 떠오른다
그리고 검은 비는 어두워진 하늘에서 흐릅니다
몸의 더미—훼손된 살
우리는 우리의 죽음의 시간을 기다립니다
원자 폭탄 돔
광기의 조각
필수의 상징
결코 일어나지 않는다
솔로-나보라
당신이 당신의 첨단 기술을 사용하는 것
전쟁을 벌이는 새로운 방법을 만드는 과학
그러나 어느 날 핵 폭탄
당신의 고향에 떨어질 것이다
그리고 당신은 당신의 아이의 무덤을 파고 있습니다
당신의 자신의 손에 의하여