Waylon Jennings — Too Dumb for New York City 가사 및 번역
이 페이지에는 Waylon Jennings의 노래 "Too Dumb for New York City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
가사 번역
처음 뉴욕을 봤을 때
나는 코어에 녹색 아래
당신은 내 붉은 목 빛나는 볼 수 있었다
1 마일 또는 어쩌면 더
허슬러와 후커 사이
나는 그들의 날을 만들었을거야
날 사과처럼 껍질을 벗겨 버려서
그리고 내 길을 보내
당신이 밀리고 쑤시고 거의 습격할 때
그럴 곳이 없어서 한 가지 결론에 도달했습니다
뉴욕에서 빛나는 바다까지
그리고 해안에서 해안
어딘가에 중간에
내가 가장 사랑하는 땅
나 캘리포니아 예쁘지 않아
난 위대한 백인들의 방식에서 살아남을 수 없어
난 뉴욕에 너무 멍청해
La 가 너무 못생겼어
나는 반짝이 타운에 나의 길을 만들었다
할리우드와 포도 나무에
그 예쁜 얼굴들 사이에서
나는 확실히 내 장소를 찾을 것입니다
내가 걷는 방식-내가 말하는 방식
그들은 모든 단어를 걸 수 있습니다
전화하지 마,전화할게
내가 들은 건
La 에서 그들이 생각하고 있는 것
그들이 말하는 게 아니야
적어도 뉴욕에서는
의심의 여지가 없다
바다에서 빛나는 바다에
그리고 해안에서 해안
어딘가에 중간에
내가 가장 사랑하는 땅
나 캘리포니아 예쁘지 않아
난 위대한 백인들의 방식에서 살아남을 수 없어
난 뉴욕에 너무 멍청해
La 가 너무 못생겼어
난 뉴욕에 너무 멍청해
La 가 너무 못생겼어