W.C. Fields — Pardon Me for Loving and Running 가사 및 번역
이 페이지에는 W.C. Fields의 노래 "Pardon Me for Loving and Running"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes it was swell, sure it was great
But I just remembered a subsequent date
It isn’t that it wasn’t perfectly stunning
But pardon me for loving and running
Mmmm, it was grand, that much is plain
But bubbles don’t last in the best of champagne
I like your savoire faire, your manners are cunning
But pardon me for loving and running
I really gotta fly,
I got a hat to buy
I got my nails to be shined
I’ve got a train to catch,
I’ve got an egg to hatch
Besides, what’s the difference, can’t I change my mind?
Thanks for the tea, crumpets and ball
And did I say thanks for the use of the hall?
And as we say in French, excuse le pun
Pardon me if I love and run
You men are all alike
Give your finger and you want the whole arm
A lady’s got to go sometime
So why get excited?
Where’s the fire?
Who’s ignited?
You better turn off that alarm
Now look, fun is fun but I’ve got work to do
And when I’m through I’m definitely through
Gotta fluctuate,
I’ve got some books to plate
I’ve got my laundry to dry
I’ve got to pluck a duck,
I’ve got to change my luck
Besides, I’m through, so why do I need an alibi?
Thank you so much, thanks for the waltz
Your feet was too fast but we all have our faults
So just unlock that door and lay down that gun
It’s hard on you
It’s hard on me
But pardon me if I love and run
가사 번역
네,정말 좋았어요
하지만 난 그냥 후속 날짜를 기억
그것은 완벽하게 멋진 아니었다 아니다
그러나 사랑하고 달리기를 위해 저를 용서하십시오
음,그랜드였어.그 정도는 평범해.
하지만 거품이 샴페인에서 최고로 오래가지 못합니다.
나는 당신의 구세주 faire 좋아,당신의 매너는 교활
그러나 사랑하고 달리기를 위해 저를 용서하십시오
난 정말 날아야 해,
내가 살 모자를 얻었다
내 손톱이 빛나고 있어
전철 타야 돼요,
부화 할 달걀이 있어요
게다가,뭐가 달라,내 마음을 바꿀 수 없어?
차,크럼펫 및 공 주셔서 감사합니다
내가 복도를 써줘서 고맙다고 했던가?
그리고 우리가 프랑스어로 말하는 것처럼,르 푼을 용서하십시오
내가 사랑해서 달아나면 용서해줘요
모두 똑같네
손가락이나 들고 팔 전체를 원해
여자도 가끔 가
그런데 왜 흥분?
불은 어딨지?
누가 발화됐어?
알람 꺼
봐,재미는 재미 있지만 할 일이 있어
그리고 내가 통과 할 때 나는 확실히 통해입니다
뜻 변동 해,변동 해,
나는 접시에 몇 권의 책을 가지고있다
빨래도 말리고
오리를 뽑아야겠어,
나는 내 운을 바꿀 수있어
게다가 난 끝났어 알리바이가 왜 필요해?
왈츠를 위해,감사 너무 많이 주셔서 감사합니다
당신 발이 너무 빨랐지만 우리 모두 결점이 있어요
그럼 문을 열고 총을 내려놔
그것은 당신에 어렵다
그것은 나에게 어렵다
하지만 만약 내가 사랑하고 도망친다면 용서해주게