We Came As Romans — A War Inside 가사 및 번역
이 페이지에는 We Came As Romans의 노래 "A War Inside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The devil on my shoulder tells me he’s proud of me That it takes a real man to look out for himself and no one else
I don’t want to believe that
But sometimes it’s easier to just stay silent
I wish I knew how to speak out
I never had a problem with words
But only when talking to someone else
There’s a war inside me that’s all my own
And I need to talk like a king to keep myself afloat
But how much longer until everyone knows?
There’s a war inside me that’s all my own
There’s a war inside me that’s all my own
I should have started to take my own advice
From the moment that I started giving it But I can only control what happens from here
And if none of this had happened
Then I couldn’t have heard…
The angel on my shoulder tells me he’s proud of me That it takes a real man to live for everyone else before himself
I know I believe it And it’ll never get easier
But it will always be worth it There’s a war inside me that’s all my own
I’m still learning to speak out against myself
And stay on the path I truly want to be on
Though I’ve lost my way more times that I have wished
My heart is constant and willing
I still believe that we were made for more
That what I’ve been doing lately
This end of depression will be the start of getting back what I have lost
Because I had become conceited
But I’m making it back to where I last left off
And so I’ve shown you my heart
Will you restore me?
가사 번역
내 어깨에 있는 악마는 자신이 자랑스럽다고 말하는데 자신을 돌봐줄 진짜 남자가 필요하며 다른 사람은 없다고
난 믿고 싶지 않아
하지만 가끔은 그냥 침묵 머물 쉽다
나는 밖으로 말하는 방법을 알고 소원
나는 결코 단어에 문제가 없었다
그러나 다른 사람과 이야기 할 때만
내 안에 전쟁이 있어
왕처럼 떠나있을 때
그러나 얼마나 오래 모두가 알 때까지?
내 안에 전쟁이 있어
내 안에 전쟁이 있어
나는 내 자신의 조언을 시작 했어야
그 순간부터 나는 그것을주기 시작했지만 여기에서 일어나는 일 만 제어 할 수 있습니다
만약 이런 일이 없었다면
그 때 나는 들을 수 없었다…
천사는 나의 어깨에게 그가 나를 자랑하는 실제 사람이 살고 다른 사람을 위해 자신이 전에
나는 그것을 믿을 것을 알고 있으며 결코 쉽지 않을 것입니다
하지만 내 안에 전쟁이 있는 건 언제나 가치가 있을 거야
나는 아직도 나 자신에 대해 이야기하는 법을 배우고있다
그리고 내가 진정으로 원하는 경로에 머물
비록 내가 원하는 길을 더 많이 잃어 버렸지만
내 마음은 일정하고 기꺼이
나는 아직도 우리가 더 많은 것을 위해 만들어 졌다고 믿는다
요즘 내가 해왔던 일들
이 우울증의 끝은 내가 잃은 것을 다시 얻기의 시작이 될 것입니다
내가 임신을 했기 때문에
그러나 나는 마지막 남은 곳으로 돌아 간다
그래서 나는 당신에게 내 마음을 보여 주었다
복원해주겠나?