Wednesday 13 — Not Another Teenage Anthem 가사 및 번역
이 페이지에는 Wednesday 13의 노래 "Not Another Teenage Anthem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The rules that you make are the rules that we break,
And we slither through your system now just like snakes,
Pat us on the back and tell us we’re great,
Then you grab us by the throat and feed us our fate.
We’ve got a problem with your solutions,
Just hell-bent on our own confusion,
You can’t shake hands now with your fist,
Cause that kind of friendship don’t exist.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
But it sounds like one,
For all the bored and the young,
Who dare to be dumb.
They look and they say it’s so sad and a shame,
How anyone could ever turn out like this way,
But in a world of lairs and hypocrites,
You’re the reason that this monster exists.
Quick to point the finger saying who’s at fault,
That rock and roll and movies operate our thoughts,
They only reason we do what we do is,
To shove it down the throats of pricks like you.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
And we don’t need a reason,
To give you all a fucking beating,
And if you think can make us,
Go ahead and try and take us.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
We don’t care.
가사 번역
네가 만든 규칙은 우리가 깨뜨리는 규칙이야,
그리고 우리는 단지 뱀처럼 지금 시스템을 통해 미끄러 져,
뒤로 눕혀서 우리가 훌륭하다고 말해주세요,
그런 다음 당신은 목에 우리를 잡아 우리에게 우리의 운명을 공급.
우리는 당신의 솔루션에 문제가 있습니다,
그냥 우리 자신의 혼란에 지옥 구부러진,
주먹으로 손을 흔들면 안 돼,
그런 우정은 존재하지 않아
엄마와 아빠는 지금 나를 봐,
네가 정말 자랑스럽다는 거 알아,
네가 키스했던 아기,
나는 내 주먹에 이러한 중간 손가락을 저항 할 수 없다.
이봐,이건 또 다른 십대 찬미가 아니야.
그러나 그것은 하나 같이 소리가 난다,
지루하고 젊은 이들에게,
감히 멍청한 놈
그들은보고 그들은 너무 슬프고 수치 스럽다고 말합니다,
어떻게 이런식으로 밝혀질 수 있지?,
그러나 은신처와 위선자의 세계에서,
이 괴물이 존재하는 이유는 당신입니다.
누구 잘못인지 빨리 지적해,
그 로큰롤과 영화는 우리의 생각을 운영,
우리가 하는 일을 하는 이유는,
당신같은 찌질이들을 쑤셔넣으려고
엄마와 아빠는 지금 나를 봐,
네가 정말 자랑스럽다는 거 알아,
네가 키스했던 아기,
나는 내 주먹에 이러한 중간 손가락을 저항 할 수 없다.
이봐,이건 또 다른 십대 찬미가 아니야.
그리고 우리는 이유가 필요하지 않습니다,
너희 모두에게 박동을 주고,
그리고 만약 당신이 우리를 만들 수 있다고 생각한다면,
가서 우리를 데려가보십시오.
엄마와 아빠는 지금 나를 봐,
네가 정말 자랑스럽다는 거 알아,
네가 키스했던 아기,
나는 내 주먹에 이러한 중간 손가락을 저항 할 수 없다.
이봐,이건 또 다른 십대 찬미가 아니야.
우리는 상관하지 않습니다.