Ween — Buenas Tardes Amigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ween의 노래 "Buenas Tardes Amigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
You killed my brother last winter
You shot him three times in the back
In the night I still hear mama weeping
Oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
For you I wanted to greet
Maybe I’d sell you a chicken
With poison interlaced with the meat
You… you look like my brother
Mama loved him the best
He was head honcho with the ladies
Mama always said he was blessed
The village all gathered around him
They couldn’t believe what they saw
I said it was you that had killed him
And that I’d find you and upstand the law
The people of the village believed me Mama… she wanted revenge
I told her I’d see that she was honored
I’d find you and put you to death
So now… now that I’ve found you
On this such a joyous day
I tell you it was me who killed him
But the truth I’ll nevver have to say
Buenas tardes amigo
Hola, my good friend
Cinco de Mayo’s on Tuesday
And I hoped we’d see each other again
가사 번역
부에나스 타데스 아미고
안녕,내 좋은 친구
신코 데 메이요의 화요일
다시 만났으면 좋았을 텐데
지난 겨울 내 동생을 죽였어
뒤에서 세 번이나 쐈잖아
밤에 나는 아직도 엄마 울음 소리
오 엄마,아직도 검은 드레스
나는 모든 축제 보았다
당신을 위해 나는 인사하고 싶어
닭도 팔고
고기와 섞인 독을 가진
넌...넌 내 동생 같아
엄마는 그를 가장 사랑
그는 여자와 함께 혼초 머리였다
엄마는 항상 그가 축복 했다
이 마을은 모두 그 주위에 모였다
그들은 그들이 본 것을 믿을 수 없었습니다
네가 죽였다고 했잖아
그리고 내가 널 찾아서
마을 사람들은 엄마가 복수를 원한다고 믿었어
나는 그녀가 영광 것을 볼 거라고 그녀에게 말했다
널 찾아서 죽게 만들 거야
그래서 지금...
이 같은 즐거운 날에
내가 그를 죽인 건 나야
하지만 솔직히 말하자면
부에나스 타데스 아미고
안녕,내 좋은 친구
신코 데 메이요의 화요일
다시 만났으면 좋았을 텐데